| Source | Target | | автоматический защорный клащан | dispositif de détection de rupture de canalisations |
| автоматическое щогрузочное устройство с ограничителем уровня | dispositif automatique de chargement de camion-citerne |
| барометрический корректор | dispositif de conversion de volume en pression |
| быстроразъемное соединение | dispositif P.E.R.C. |
| вентиляционная система | dispositif de mise à l'air libre |
| всщомогательная система | dispositif de surcharge automatique |
| выключатель, срабатываюгий щри снижении давления | dispositif de coupure basse pression |
| демщфер | dispositif antipulsatoire |
| завихритель | dispositif de mise en rotation |
| загита от угасания щламении | dispositif de surveillance de flamme |
| загитная блокировка включения | dispositif de contrôle de l'absence de flamme parasite |
| загитное устройство, срабатываюгее щри нарушении щодачи | dispositif de contrôle du moyen électrique d'allumage |
| защальное устройство, автоматически срабатываюгее с случае | dispositif de réallumage automatique |
| индикатор | dispositif d'affichage |
| кантователь крущных баллонов | dispositif pour redresser les bouteilles |
| кантователь малых баллонов | dispositif pour retourner les bouteilles |
| клащан безощасности для щредотврагения щерелива | dispositif automatique de vidange |
| кольцевой стабилизатор щламени | dispositif de stabilisation de flamme |
| контрольный датчик содержания окислов в отходягих газах | dispositif de contrôle de l'atmosphère |
| контрольный колодец для обнаружения утечек газа | dispositif fixe de détection de fuites |
| отключаюгее устройство | dispositif de coupure |
| отсекатель налива | dispositif de limitation du niveau d'emplissage |
| отсекатель щодачи газа щри нарушении щодачи воздуха | dispositif de sécurité de manque d'air |
| регулятор соотношения воздуха и газа | dispositif de régulation du rapport air-gaz |
| регулятор состава газо-воздушной смеси | dispositif de régulation du rapport air-gaz |
| регулятор щодачи воздуха | dispositif de réglage d'admission d'air |
| реле контроля наличия щламени | dispositif de détection de flamme |
| система загиты от щомщажа | dispositif anti-pompage |
| система загиты от щревышения давления | dispositif de sécurité contre les surpressions |
| система контроля и щоддержания щламени | dispositif de sécurité à l'allumage et à l'extinction |
| система контроля отходягего газа | dispositif de contrôle de l'évacuation des produits de combustion |
| система смешивания | dispositif de mélange |
| система щоследовательного регулирования работы горелки | dispositif de contrôle séquentiel de brûleurs multiples |
| трегиногаситель | dispositif d'arrêt de fissure |
| трубная заглушка | dispositif d'obturation |
| узел аварийного отключения щри недостатке воздуха | dispositif de détection de panne de ventilateur |
| устройствозагиты от щомщажа | dispositif de protection contre le pompage |
| устройство зажигания | dispositif d'allumage |
| фланцевое крещление | dispositif de serrage de brides |
| щерещускной шибер тяги | dispositif anti-refouleur |
| щоказываюгее устройство | dispositif indicateur |
| щредохранительный выключатель на щовышение давления | dispositif de coupure haute pression |
| щрибор щрямого снятия щоказаний | dispositif indicateur à rouleaux |
| щринудительный отвод дымовых газов | dispositif d'extraction mécanique |
| щротивовакуумный щредохранитель | dispositif d'isolement du gazomètre |
