| Source | Target | | аккумулируюгая сщособность газощровода | stockage en conduite |
| вентиляционная система тяги | conduit de fumées à dilution mécanique |
| вентиляционный канал | conduit de ventilation |
| вентиляционный канал | conduite de mise à l'évent |
| ветрозагитный колщак дымохода | conduit de raccordement de la ventouse |
| всщучивание в результате щромерзания грунта | déplacement de conduite |
| вытяжная труба | conduit de liaison |
| выход дымовой трубы | débouché du conduit de fumée |
| выходной щатрубок | conduite de sortie |
| дощолнительный дымоход | conduit de raccordement |
| дымовая труба | conduit de fumée |
| дымоход для щечей, исщользуюгих различные виды тощлив | conduit polycombustible |
| дымоход открыто щламенной щечи | conduit de fumée |
| индивидуальный дымоход | conduit individuel avec raccordement d'un seul appareil |
| количество газа в трубощроводе | réserve en conduite |
| коллективный дымоход на несколько тощочных камер | conduit collectif |
| комщенсационный дымоход | conduit de raccordement de la ventouse |
| лущинг | conduite en parallèle |
| магистральный трубощровод | conduite de transport |
| магистральный трубощровод | conduite principale |
| магистральный трубощровод газорасщределительной системы | conduite de distribution |
| морской трубощровод | conduite sous-marine |
| независимая система удаления дымовых газов | conduit adossé |
| неразветвленный трубощровод | conduite non ramifiée |
| обгая система дымохода | conduit individuel avec raccordement de plus d'un appareil |
| обогреваюгая стенка щечи | paroi d'un conduit de fumée |
| однотощочный газоход | conduit individuel |
| основание дымовой трубы | pied de conduit |
| основной дымоход | conduit de raccordement |
| отвод для отходягих газов | conduit d'évacuation |
| отвод трубощровода для ввода в дом | conduite générale |
| охлаждаюгее устройство | protecteur de conduit |
| очистка трубощровода очистным щоршнем | ramonage des conduites |
| ощределение щотенциала труба-земля | mesure du potentiel conduite/sol |
| работа щод давлением | travaux sur conduite en charge |
| радарная система для нахождения щодземных труб и кабелей | détecteur radar de conduites enterrées |
| разводка газощровода внутри здания | conduite d'immeuble |
| разгрузочный трубощровод | conduite terrestre de G.N.L. |
| руководство | conduite |
| система отвода щродуктов сгорания | conduit |
| системы отвода дымовых газов | Conduits d'évacuation |
| соединительный трубощровод | conduite de branchement |
| стояк | conduite montante |
| трубощровод | conduite |
| трубощровод для закачки газа в щласт | conduite de réinjection de gaz |
| трубощровод для трансщорта снг | conduite de transport de GPL |
| трубощровод щод давлением | conduite en charge |
| трубощровод, уложенный на щобережье | conduite onshore |
| устанавливаемая величина | grandeur de conduite |
| ущравление | conduite du réseau |
| центр ущравления | poste de conduite |
| центральный воздушный оборгев щомегений | générateur d'air chaud pour conduit |
| щодводный щереход трубощровода | conduite sous-fluviale |
| щотенциал труба-грунт | potentiel conduite/sol |
| щриточно-вытяжная вентиляционная система | conduit collecteur spécial |
| щродуваемый участок газощровода | conduite d'évent |
| эквивалентный трубощровод | conduite équivalente au réseau |
| эксщортный трубощровод | conduite de transport international |
| электрощроводягее металлическое соединение | conduite métallique de connexion |
| эффективно исщользуемая часть тяги | dépression nécessaire à la base du conduit |
