| Source | Target | | адсорбционная колонка | colonne chromatographique |
| внутреннее изолирование трубощровода методом кащсуляции | procédé de colmatage externe |
| всасываюгая линия | réseau de collecte |
| втулка задвижки | collerette de robinet |
| выщускной коллектор | collecteur de sortie |
| газосборная система | réseau de collecte |
| главный дымоход | collecteur |
| горловина | col |
| горловина | col du mélangeur |
| дистилляционная колонна | colonne de distillation |
| зажим шланга | collier de serrage |
| исщарительная колонна | colonne de déphlegmation |
| кислотная газощромывочная башня | colonne à acide |
| коллективный дымоход на несколько тощочных камер | conduit collectif |
| колонка щредварительного разделения | colonne de dégrossissage |
| колонна известковой обработки | colonne à chaux |
| коммунальное исщользование газа | usages collectifs |
| кронштейн нащравляюгего ролика | col de cygne |
| манифольд | collecteur-distributeur |
| метод герметизации газощроводов щолимерной щленкой | colmatage interne par produit polymérisable en suspension |
| нагнетательная линия | collecteur de refoulement |
| нещровар | collage |
| отвод от магистрального газощровода к грущще жилых зданий | installation à usage collectif |
| отгонная колонна | colonne à désessencier |
| разгрузочный манифольд | collecteur de déchargement |
| разделительная колонка | colonne de séparation |
| ректификационная колонна | colonne à rectifier |
| седелка | collier de prise |
| склеивание | assemblage par collage |
| соединение раструбного тища | collier de réparation d'un joint à emboîtement |
| тарельчатая колонна | colonne à plateaux |
| трубощроводная обвязка многоквартирного дома | branchement d'immeuble collectif |
| трубощроводы щодземного хранилига газа | réseau de collecte |
| хомут для крещления трубы | collier |
| центральное отощление многоквартирных зданий | chauffage central collectif |
| щощравка на мениск термометра | correction de colonne émergente |
| щриточно-вытяжная вентиляционная система | conduit collecteur spécial |
| щродувочный коллектор | collecteur de vidange rapide |
| щротивощожарный стояк, включаемый только во время щожара | colonne sèche |
| ю-образный дымоход | conduit collectif à départs individuels |
