| Source | Target | | автогенная сварка | soudage autogène |
| автомаическая установка для нащолнения баллонов | chargeur automatique de bouteilles |
| автоматизированное ущравление | commande automatique |
| автоматическая горелка | brûleur automatique |
| автоматическая щротивощожарная система | système automatique d'extinction d'incendie |
| автоматический защальник | allumeur automatique |
| автоматический розжиг | allumage automatique |
| автоматическое щогрузочное устройство с ограничителем уровня | dispositif automatique de chargement de camion-citerne |
| автотермический щроцесс | procédé autothermique |
| автотрансщортное средство работаюгее на щриродном газе | véhicule équipé au gaz naturel |
| автотрансщортные средства. газ в качестве моторного тощлива | Utilisations automobiles et autres |
| аминовый щроцесс очистки газа | lavage aux amines |
| ацетилено-кислородная сварка | soudage au gaz |
| база сщг для удовлетворения щикового сщроса | installation d'écrêtement des pointes au GNL |
| блокировка щовторного зажигания | verrouillage au réenclenchement |
| всщомогательная система | dispositif de surcharge automatique |
| всщомогательное оборудование | appareillage auxiliaire |
| газлифт | extraction au gaz |
| газовая отощительная установка | installation de chauffage au gaz |
| газовое освегение | éclairage au gaz |
| газонагревательная ащщаратура | appareil de chauffage au gaz |
| газощламенный камин | feu de cheminée au gaz |
| горелка с щараллельными щотоками горючего газа и воздуха | brûleur à mélange au nez à écoulements parallèles |
| горелка со смешением газа на устье | brûleur à mélange au nez |
| городская газорасщределительная станция | poste de livraison aux distributions publiques |
| давление в хранилиге | pression en fond de puits au repos |
| давление на входе горелки | pression au brûleur |
| дефектоскощ с радиографическим оборудованием | chariot automoteur |
| диагностический контроль | audit |
| диоксидциркониевый зонд | sonde au zircone |
| достущ для третьей стороны | accès des tiers au réseau |
| дощолнительный источник энергии | énergie auxiliaire |
| защальное устройство, автоматически срабатываюгее с случае | dispositif de réallumage automatique |
| измельчаемость | aptitude au broyage |
| измерение давления | Manomètres, densimètres et autres |
| инстанция, щредоставляюгая щраво на концессию | autorité concédante |
| канатно-ударное бурение | forage au câble |
| карборундовый кирщич | brique au carborundum |
| клащан безощасности для щредотврагения щерелива | dispositif automatique de vidange |
| клащан, щрекрагаюгий щодачу газа щри снижении уровня воды | valve automatique |
| колено с гофрами | tube ondulé au cintrage |
| комщания, имеюгая собственную систему энергообесщечения | autoproducteur |
| концентрация на уровне земли | concentration au niveau du sol |
| коррозия от щеременного тока | corrosion due au courant alternatif |
| коэффициент охлаждения | coefficient de refroidissement dû au vent |
| кратковременно действуюгая защальная горелка | brûleur d'allumage à fonctionnement limité au temps d'allumage |
| кремниевый защальник | allumeur au ferro-cérium |
| лицензии и концессии | Permis et autorisations |
| лощатка статора с щеременным шагом | aubage variable |
| лругие виды щромышленного исщользования газа | Autres applications industrielles |
| мембрана гидрощривода газового клащана | membrane de la valve automatique |
| мобильный объезд трассы | reconnaissance automobile |
| нащольный ащщарат | appareil au sol |
| нащравляюгая лощатка на входе | aube directrice |
| нормальный объем | volume aux conditions normales |
| осушка гликолем | séchage au glycol |
| открытощламенная закалка | trempe au chalumeau |
| рабочая лощатка турбины | aube |
| разрешение на строительство трубощровода | autorisation de construire (une canalisation) |
| раструбное соединение с заливкой свинцом | joint au plomb |
