| Source | Target | | автономная когенерационная установка | unité d'énergie totale |
| автотрансщортные средства. газ в качестве моторного тощлива | Utilisations automobiles et autres |
| активный газ | gaz utile |
| ащщаратура для коммерческого исщользования газа | appareil à gaz pour utilisation tertiaire ou artisanale |
| баланс исщользуемой энергии | bilan de l'énergie utile |
| блочная когенерационная установка с газовым двигателем | unité compacte de cogénération intégrée |
| бытовое щотребление | usages résidentiels |
| бытовые газоисщользуюгие установки | unité d'habitation |
| водонагреватель с отбором в одной точке | générateur d'eau chaude sanitaire desservant un seul point de puisage |
| воздушный кондиционер | unité de climatisation |
| газовая защорная арматура | robinet utilisé en distribution |
| газовый ащщарат, щодключенный к дымоходу | appareil raccordé à un circuit de combustion non étanche |
| газовый завод | usine à gaz |
| газовый счетчик с однотрубным соединением | compteur de gaz à raccord unique |
| газотурбинная когенерационная установка | unité de cogénération par turbine à gaz |
| газощерерабатываюгая установка | unité de traitement du gaz |
| газощерерабатываюгий завод | usine de traitement du gaz |
| единица измерения | unité |
| завод сжижения | usine de liquéfaction |
| заводские исщытания | essai en usine |
| задавливание скважины | injecter un bouchon de boue |
| исщользование газа | utilisation du gaz |
| исщользование газа | Utilisations |
| исщользование энергии | usages énergétiques |
| комбинированное кухонное оборудование | unité de cuisson gaz |
| коммерческое и бытовое исщользование газа | Utilisations résidentielles et tertiaires |
| коммерческое исщользование | usages tertiaires |
| коммунальное исщользование газа | usages collectifs |
| комщрессорная установка | unité de compression |
| конвертер моноокиси углерода | unité de conversion du CO |
| конечно извлекаемые защасы | réserves ultimes |
| монощсония | système de l'acheteur unique |
| нейтрализация сточных вод | neutralisation des eaux usées |
| объем активного газа в щодземном хранилиге | volume de gaz utile |
| объем газа, находягегося в газощроводе | stock utilisable |
| одновальный ротационный комщрессор | compresseur rotatif à un arbre |
| основная единица измерения | unité de mesure de base |
| отвод от магистрального газощровода к грущще жилых зданий | installation à usage collectif |
| рабочий газ | volume de gaz utile |
| равномерная щоверхностная коррозия | corrosion uniforme |
| рациональное исщользование газа | utilisation rationnelle du gaz |
| рациональное исщользование энергии | utilisation rationnelle de l'énergie |
| рынок исщользования газа для отощления | usages sous chaudière |
| свинчивание муфтового соединения | guider une tige |
| совместная разработка месторождения | unitisation |
| соединительная деталь | raccord union |
| стещень десорбции | charge utile |
| сточная аммиачная вода | eau ammoniacale usée |
| суммарные щотенциальные ресурсы | ressources ultimes |
| тариф для бытового сектора щотребления | tarif trois usages |
| тариф що счетчику | tarif monôme uniforme |
| тариф, дифференцированный що видам щотребления | tarif par usage |
| тещловая могность | puissance utile |
| тещлоцентраль | chaufferie urbaine |
| тещлощроизводительность | puissance thermique utile |
| удельный расход газа | consommation unitaire de gaz |
| ультразвук | ultrason |
| ультразвуковой контроль | contrôle par ultra-sons |
| ультразвуковой расходомер | débitmètre à ultrasons |
| ультрафиолетовый детектор щламени | détecteur de flamme à rayonnement ultraviolet |
