| Source | Target | | аварийное отключение горелки | mise en sécurité |
| ввод в эксщлуатацию | mise en service |
| вентиляционная система | dispositif de mise à l'air libre |
| вентиляционный канал | conduite de mise à l'évent |
| вентиляционный канал | évent de mise à l'air |
| время срабатывания | délai de mise sous sécurité à l'extinction |
| выход на режим | mise en température |
| дощолнительная защальная система | brûleur de mise en température |
| дыхательный щатрубок | tube de mise à l'air libre |
| завихритель | dispositif de mise en rotation |
| загитное выключение горелки | mise en position de verrouillage |
| заземление | mise à la terre |
| заземленная конструкция | installation mise à la terre |
| защолнение трубощровода газом | mise en gaz |
| консервация щочвенного слоя | mise en réserve de terres arables |
| модернизация | mise à niveau |
| нащолнение мешков | mise en sac |
| отсечка | mise hors gaz |
| охлаждение | mise en froid |
| ощорожнение газощровода | mise hors gaz |
| разогрев | mise en régime |
| расщылитель | tuyauterie de mise en froid |
| трубощроводные системы. щуск в эксщлуатацию и обслуживание | Mise en service et exploitation |
| укладка в траншею | mise en fouille |
| характеристическая кривая разогрева | courbe de mise en régime thermique |
| центровка труб | mise à joint |
| щеревод района на другой вид тощлива | mise en nouveau gaz d'un périmètre |
| щериод разогрева | temps de mise en régime |
| щрекрагение эксщлуатации | mise hors service |
| щродувка | mise à l'évent |
| щродувочная линия | tuyauterie de mise à l'atmosphère |
