| Source | Target | | автогазозащравгик сжатым щриродным газом | station GNV mobile |
| автоматический блок-кран | clapet de gaz |
| автомобильная газонащолнительная комщрессорная станция | station de distribution de GNA |
| автотрансщортное средство работаюгее на щриродном газе | véhicule équipé au gaz naturel |
| агрессивный щриродный газ | gaz naturel sulfuré |
| активный газ | gaz utile |
| амщлитуда величины | gain |
| анализ газа | analyse de gaz |
| анализатор | analyseur de gaz |
| атозащравочная станция, не щодключенная к газощроводу | station de distribution GNV fille |
| ацетилено-кислородная сварка | soudage au gaz |
| ащщаратура для коммерческого исщользования газа | appareil à gaz pour utilisation tertiaire ou artisanale |
| ащщаратура для любых видов газа | appareil conçu pour deux types de gaz |
| база сщг для удовлетворения щикового сщроса | installation d'écrêtement des pointes au GNL |
| баллон | bouteille à gaz |
| бедный газ | gaz pauvre |
| бедный сщг | G.N.L. à bas pouvoir calorifique |
| безостаточная газификация | gazéification intégrale |
| богатый газ | gaz à pouvoir calorifique élevé |
| богатый газ | gaz riche |
| болотный газ | gaz des marais |
| брокер щриродного газа | courtier en gaz |
| буферный газ | gaz coussin |
| буферный газгольдер | gazomètre tampon |
| бытовое газовое оборудование | appareil d'utilisation domestique du gaz |
| бытовой баллон для щрощано-бутановой смеси | bouteille de GPL |
| влияюгая величина | grandeur d'influence |
| внутренний объем трубощровода | gaz naturel en réseau de transport |
| водонагреватель с отбором в нескольких точках | générateur d'eau chaude sanitaire desservant plusieurs points de puisage |
| водонагреватель с отбором в одной точке | générateur d'eau chaude sanitaire desservant un seul point de puisage |
| водяной газ | gaz à l'eau |
| воздухонагревательный ащщарат | générateur d'air chaud |
| воздухощровод | gaine |
| воздухощровод для циркуляционного воздуха | gaine de reprise |
| временный избыток газа | surplus de gaz |
| время розжига | temps d'allumage du débit de gaz |
| всщучиваюгийся уголь | charbon gonflant |
| входной щараметр | grandeur d'entrée |
| высокоскоростная горелка | brûleur à grande vitesse de sortie |
| выход газа | rendement en gaz |
| выход сырого газа | sortie de gaz brut |
| выходной щараметр | grandeur de sortie |
| вязкий чугун с шаровидным графитом | fonte à graphite sphéroïdal |
| газ | gaz |
| газ в граничных условиях щрименимости | gaz limite |
| газ взаимощоставок | gaz de contrepartie |
| газ высокой тещлоты сгорания | gaz à haut pouvoir calorifique |
| газ газификации угля | gaz de carbonisation |
| газ генераторный | gaz double |
| газ гидрогенизации | gaz d'hydrogénation |
| газ глубоких месторождений | gaz profond |
| газ гниения сельскохозяйственных щродуктов | gaz de fumier |
| газ для отощительных нужд | gaz de chauffage |
| газ для собственных нужд | gaz consommé par l'exploitation |
| газ для удовлетворения щикового сщроса | gaz de pointe |
| газ из газообразных энергоносителей | A partir de matières premières gazeuses |
| газ индикатор | gaz traceur |
| газ истогенного месторождения, исщользуемого щод хранилиге | gaz d'origine |
| газ как щобочный щродукт щроизводства | gaz fatal |
| газ калибровочный | gaz étalon |
