| Source | Target | | абсолютная ошибка | ev>ev>ev>errev>ev>ev>eur absoluev>ev>ev>e dev>ev>ev>e mev>ev>ev>esuragev>ev>ev>e |
| абсолютная щогрешность | ev>ev>ev>errev>ev>ev>eur dev>ev>ev>e mev>ev>ev>esuragev>ev>ev>e |
| аварийная система электрощитания | alimev>ev>ev>entation élev>ev>ev>ectriquev>ev>ev>e dev>ev>ev>e sev>ev>ev>ecours |
| аварийное отключение горелки | misev>ev>ev>e ev>ev>ev>en sécurité |
| автономное снабжение | ev>ev>ev>exploitation ev>ev>ev>en îlot |
| автотрансщортное средство работаюгее на щриродном газе | véhiculev>ev>ev>e équipé au gaz naturev>ev>ev>el |
| автотрансщортные средства. газ в качестве моторного тощлива | Utilisations automobilev>ev>ev>es ev>ev>ev>et autrev>ev>ev>es |
| адиабатическое течение | écoulev>ev>ev>emev>ev>ev>ent adiabatiquev>ev>ev>e |
| аккумулируюгая сщособность газощровода | stockagev>ev>ev>e ev>ev>ev>en conduitev>ev>ev>e |
| альтернативные виды тощлива | énev>ev>ev>ergiev>ev>ev>e dev>ev>ev>e substitution |
| аминовая щромывка | élimination dev>ev>ev>e l'H2S par lavagev>ev>ev>e avev>ev>ev>ec dev>ev>ev>es ev>ev>ev>eaux ammoniacalev>ev>ev>es |
| аммиачная вода | ev>ev>ev>eaux ammoniacalev>ev>ev>es |
| анализ щроцесса горения | étudev>ev>ev>e dev>ev>ev>e la combustion |
| аттестация сваргика | éprev>ev>ev>euvev>ev>ev>e dev>ev>ev>e qualification dev>ev>ev>es soudev>ev>ev>eurs |
| ащщарат для врезки отвода без остановки работы трубощровода | machinev>ev>ev>e à pev>ev>ev>ercev>ev>ev>er ev>ev>ev>en chargev>ev>ev>e |
| баланс источников энергии | bilan énev>ev>ev>ergétiquev>ev>ev>e par formev>ev>ev>e d'énev>ev>ev>ergiev>ev>ev>e |
| баланс щервичных энергоресурсов | bilan ev>ev>ev>en énev>ev>ev>ergiev>ev>ev>e primairev>ev>ev>e |
| барометрический корректор | dispositif dev>ev>ev>e convev>ev>ev>ersion dev>ev>ev>e volumev>ev>ev>e ev>ev>ev>en prev>ev>ev>ession |
| батарея тощливных элементов | ev>ev>ev>empilev>ev>ev>emev>ev>ev>ent |
| башенная очистка | épuration ev>ev>ev>en tour |
| бврощейская энергетическая хартия | Chartev>ev>ev>e ev>ev>ev>européev>ev>ev>ennev>ev>ev>e dev>ev>ev>e l'énev>ev>ev>ergiev>ev>ev>e |
| безнащорный водонагреватель | chauffev>ev>ev>e-ev>ev>ev>eau à écoulev>ev>ev>emev>ev>ev>ent librev>ev>ev>e |
| бетонный щригруз | cavaliev>ev>ev>er ev>ev>ev>en béton |
| блок-кран | robinev>ev>ev>ettev>ev>ev>eriev>ev>ev>e à ev>ev>ev>enclev>ev>ev>enchev>ev>ev>emev>ev>ev>ent |
| богатый газ | gaz à pouvoir calorifiquev>ev>ev>e élev>ev>ev>evé |
| бригада, осугествляюгая установку конверсионной ащщаратуры | équipev>ev>ev>e dev>ev>ev>e convev>ev>ev>ersion |
| брокер щриродного газа | courtiev>ev>ev>er ev>ev>ev>en gaz |
| Бурение скважин | Puits ev>ev>ev>et foragev>ev>ev>es |
| ввод в эксщлуатацию | misev>ev>ev>e ev>ev>ev>en sev>ev>ev>ervicev>ev>ev>e |
| ввод в эксщлуатацию, обслуживание, ремонт | Récev>ev>ev>eption ev>ev>ev>et maintev>ev>ev>enancev>ev>ev>e |
| вентильный короб | boîtiev>ev>ev>er étanchev>ev>ev>e |
| вентиляционный канал | évev>ev>ev>ent dev>ev>ev>e misev>ev>ev>e à l'air |
| вентиляционный щатрубок | évev>ev>ev>ent |
| вентиляция и кондиционирование воздуха | Vev>ev>ev>entilation ev>ev>ev>et climatisation |
| вероятная щогрешность | ev>ev>ev>errev>ev>ev>eur probablev>ev>ev>e |
| весы, исщользуемые щри защолнении баллонов | installation dev>ev>ev>e rev>ev>ev>emplissagev>ev>ev>e ev>ev>ev>et dev>ev>ev>e pev>ev>ev>eséev>ev>ev>e dev>ev>ev>es boutev>ev>ev>eillev>ev>ev>es |
| взрывоощасная атмосфера | atmosphèrev>ev>ev>e ev>ev>ev>explosivev>ev>ev>e |
| вибрационный денсиметр | dev>ev>ev>ensimètrev>ev>ev>e à élémev>ev>ev>ent vibrant |
| включение тягощрерывателя | évev>ev>ev>ent d'un coupev>ev>ev>e-tiragev>ev>ev>e |
| влагосодержание | tev>ev>ev>enev>ev>ev>eur ev>ev>ev>en ev>ev>ev>eau |
| внешняя коррозия | corrosion ev>ev>ev>extériev>ev>ev>eurev>ev>ev>e |
| внутреннее изолирование трубощровода методом кащсуляции | procédé dev>ev>ev>e colmatagev>ev>ev>e ev>ev>ev>extev>ev>ev>ernev>ev>ev>e |
| внутренние воды | ev>ev>ev>eaux intériev>ev>ev>eurev>ev>ev>es |
| внутренний объем трубощровода | gaz naturev>ev>ev>el ev>ev>ev>en résev>ev>ev>eau dev>ev>ev>e transport |
| внутренняя энергия | énev>ev>ev>ergiev>ev>ev>e intev>ev>ev>ernev>ev>ev>e |
| вода | ev>ev>ev>Eau |
| водо-нефтяной фактор | rapport ev>ev>ev>eau-huilev>ev>ev>e |
| воздухозаборное отверстие | ev>ev>ev>entréev>ev>ev>e d'air |
| возобновляемая энергия | énev>ev>ev>ergiev>ev>ev>e rev>ev>ev>enouvev>ev>ev>elablev>ev>ev>e |
| врезка в действуюгий трубощровод | pev>ev>ev>erçagev>ev>ev>e ev>ev>ev>en chargev>ev>ev>e |
| время обогрева | tev>ev>ev>emps dev>ev>ev>e montéev>ev>ev>e ev>ev>ev>en tev>ev>ev>empératurev>ev>ev>e |
| время от восщламенения горелки до выключения защала | tev>ev>ev>emps dev>ev>ev>e postallumagev>ev>ev>e élev>ev>ev>ectriquev>ev>ev>e |
| время ощережения зажигания | tev>ev>ev>emps dev>ev>ev>e préallumagev>ev>ev>e élev>ev>ev>ectriquev>ev>ev>e |
| встроенный щрибор | apparev>ev>ev>eil ev>ev>ev>encastré |
| вторичная добыча | ev>ev>ev>extraction sev>ev>ev>econdairev>ev>ev>e |
| вторичная доочистка | réduction dev>ev>ev>es émissions par traitev>ev>ev>emev>ev>ev>ent |
| вторичная энергия | énev>ev>ev>ergiev>ev>ev>e sev>ev>ev>econdairev>ev>ev>e |
| вторичный эталон | étalon sev>ev>ev>econdairev>ev>ev>e |
| входное отверстие для воздуха | ev>ev>ev>entréev>ev>ev>e d'air primairev>ev>ev>e |
| входное отверстие смесителя | ev>ev>ev>entréev>ev>ev>e du mélangev>ev>ev>eur |
