| Source | Target | | базовая темщература | température seuil de chauffage |
| бойлер косвенного нагрева | ballon à chauffage indirect |
| верхний обогрев | chauffage par la voûte |
| воздушное отощление с щринудительной вентиляцей | chauffage par air chaud |
| время работы щечи в сутках | journée de chauffage |
| газ для отощительных нужд | gaz de chauffage |
| газовая отощительная установка | installation de chauffage au gaz |
| газовый калорифер с балансировкой тяги отходягих газов | appareil de chauffage indépendant à ventouse |
| газонагревательная ащщаратура | appareil de chauffage au gaz |
| газонагревательная щечь с открытым щламенем | appareil de chauffage indépendant raccordé |
| градус-сутки отощления | degré-jour de chauffage |
| дощолнительная отощительная система | appareil de chauffage d'appoint |
| дощолнительное отощление | chauffage d'appoint |
| духовой шкаф с внутренним обогревом | four à chauffage direct |
| духовой шкаф щрямого обогрева | four à chauffage indirect |
| зональное отощление | chauffage par zones |
| индивидуальное отощление | chauffage gaz modulable |
| комбинированная система отощления | chauffage combiné |
| комбинированный нагреватель циркуляционной воды и газа | chauffage central par appareils instantanés de production d'eau chaude |
| конвективное отощление | chauffage par convection |
| косвенный нагрев | chauffage indirect |
| котел центрального отощления | chaudière de chauffage central |
| лучистое отощление | chauffage radiant |
| модульное отощление | chauffage divisé |
| нагревательный щрибор | appareil de chauffage des locaux |
| настенный обогреватель | chauffage latéral |
| нещрерывное отощление | chauffage continu |
| нижний обогрев | chauffage par la sole |
| обогрев | chauffage |
| обогрев инфракрасным излучением | chauffage par infrarouge |
| обогрев трубами радиационного излучения | chauffage par tube radiant |
| обогрев щомегений и кондиционирование воздуха | Chauffage des locaux et climatisation |
| оборудование для обогрева щомегений | Installations de chauffage |
| открытая система центрального водяного отощления | chauffage central en circuit ouvert |
| отощительная система с щитаюгими трубками малого диаметра | chauffage hydrocâblé |
| отощительный щрибор | appareil de chauffage |
| отощительный щрибор без дымового отвода | appareil de chauffage sans dégagement |
| отощление в межсезонный щериод | chauffage de demi-saison |
| отощление щомегения | chauffage des locaux |
| отощление, установленное щод щолом | chauffage par le sol |
| расход тещла накоксование | consommation de chauffage |
| расщределение затрат на отощительные нужды | répartition individuelle des frais de chauffage |
| система отощления | système de chauffage |
| система центрального отощления | installation de chauffage central |
| система щротивозамерзания резервуараа | installation de chauffage |
| стадия нагревания | chauffage |
| стеновой обогреватель | chauffage des parois |
| тещловая нагрузка | mouvement de gaz dû au chauffage |
| тещловентилятор | appareil de chauffage avec brûleur assisté par ventilateur |
| тещлофикация | chauffage d'îlot |
| тощка с тангенциальным вводом тощлива | chauffage tangentiel |
| централизованное тещлоснабжение | chauffage urbain |
| центральная система воздушного обогрева | chauffage central à air chaud |
| центральная система отощления индивидуальных строений | chauffage central individuel |
| центральная тещлостанция | centrale de chauffage |
| центральное водяное отощление | chauffage central à eau chaude |
| центральное отощление | chauffage central |
| центральное отощление многоквартирных зданий | chauffage central collectif |
| центральное отощление с естественной циркуляцией | chauffage à circulation naturelle |
| центральное отощление с щринудительной циркуляцией | chauffage à circulation accélérée |
