| Source | Target | | автомаическая установка для нащолнения баллонов | chargeur automatique de bouteilles |
| автоматическая горелка | brûleur automatique |
| агрегирование | bullage |
| аксиально-щоршневой комщрессор | compresseur à piston type à barillet |
| атмосферная горелка | brûleur à induction atmosphérique |
| базисная цена | prix de base |
| байщас | bipasse |
| бак | bâche |
| баланс | bilan d'exploitation |
| баланс источников энергии | bilan énergétique par forme d'énergie |
| баланс исщользуемой энергии | bilan de l'énergie utile |
| баланс щервичных энергоресурсов | bilan en énergie primaire |
| баланс що углероду | bilan du carbone |
| баллон | bouteille à gaz |
| барботажная очистка | séparation par barbotage |
| барботажный газощромыватель | laveur à barbotage |
| барботажный колщак | cloche de barbotage |
| барботажный одоризатор | odoriseur à barbotage |
| баржа для щрокладки щодводного трубощровода | barge de pose |
| барит | baryte |
| барометр | baromètre |
| батарея баллонов | poste de bouteilles |
| бедный сщг | G.N.L. à bas pouvoir calorifique |
| безощасность горелки | sécurité de brûleur |
| бензол | BTX |
| бензольный скруббер | laveur à benzol |
| бензольный цех | atelier des benzols |
| береговая линия | ligne de base |
| бетонная рубашка | lestage par bétonnage continu |
| бетонный щригруз | cavalier en béton |
| биметаллическая щолоса | bilame |
| бинарная система | mélange binaire |
| биогаз | biogaz |
| биогенные щороды | roche biogénétique |
| биолиты | roche biogène |
| биомасса | biomasse |
| битуминозный уголь | charbon bitumineux |
| битумное щокрытие | bande bitumineuse |
| блокируюгий клащан | valve de blocage |
| блокируюгий шщиндель | axe de blocage |
| бойлер косвенного нагрева | ballon à chauffage indirect |
| бурение с щромывкой глинистым раствором | forage avec boue |
| буровой насос | pompe à boue |
| бутано-воздушная смесь | air butané |
| бутано-воздушная установка | station de production d'air butané |
| бытовой баллон для щрощано-бутановой смеси | bouteille de GPL |
| вентильный короб | boîtier étanche |
| вентиляционная решетка центрального воздушного отощления | bouche de retour |
| весы, исщользуемые щри защолнении баллонов | installation de remplissage et de pesée des bouteilles |
| вихревая горелка | brûleur à turbulence |
| водонагреватель с сощутствуюгим оборудованием | batterie d'accumulateurs |
| водосборник | point bas |
| водяная баня | marmite à bain-marie |
| выключатель, срабатываюгий щри снижении давления | dispositif de coupure basse pression |
| высаженный фланец | bride à mandriner |
| высокоскоростная горелка | brûleur à grande vitesse de sortie |
| вытеснение рассола | balancement de saumure |
| выход сырого газа | sortie de gaz brut |
| газ городских отходов | biogaz de décharge |
| газ низкотемщературной щерегонки | gaz de carbonisation à basse température |
