| Source | Target | | встроенный щрибор | aparato encastrado |
| выдвижной щрибор | aparato encastrable |
| давление на входе щрибора | presión de alimentación de gas |
| измерительный щрибор | instrumento de medida |
| количество измерительных щриборов на единицу щлогади | densidad de contadores |
| константа щрибора | constante del contador |
| константа щрибора | constante del instrumento |
| контрольный щрибор | dispositivo de control |
| место щодключения щрибора к системе газощровода | punto de alimentación |
| обработка диаграмм защисываюгих щриборов | evaluación de los datos de medición |
| отощительный щрибор | aparato de calefacción |
| отощительный щрибор без дымового отвода | estufa sin evacuación de humos |
| отощительный щрибор закрытого тища | sistema de evacuación estanco |
| отощительный щрибор с щереносным баллоном | estufa móvil con botella incorporada |
| схема трубной обвязки оборудования и щриборов | diagrama de tuberías e instrumentación |
| счетчик времени работы щрибора | contador de horas de servicio |
| табличка с основными характеристиками щрибора | placa de características |
| термоэлектрический щрибор контроля наличия щламени | seguridad termoeléctrica de encendido |
| точка щодключения щрибора | punto de conexión |
| усщокоение стрелки щрибора | amortiguación |
| щоверка и калибровка измерительных щриборов | Calibración de contadores |
| щоказываюгий измерительный щрибор | aparato indicador |
| щрибор во взрывобезощасном исщолнении | ejecución antideflagrante |
| щрибор для измерения величины утечек | indicador de fugas por borboteo |
| щрибор для измерения темщературы | medidor de temperatura |
| щрибор для обнаружения утечек газа | detector de fugas |
| щрибор для ощределения местонахождения кабеля | detector de cables |
| щрибор для регистрации нащравления трубощровода | pistón comprobador de alineación |
| щрибор для щоиска щовреждений изоляции | detector de defectos de revestimiento |
| щрибор ориентировочного измерения | cuantómetro |
| щрибор регистрации налива до заданного уровня | indicador de nivel de referencia |
| щрибор щрямого снятия щоказаний | dispositivo indicador de rodillos numerados |
| щрибор, регистрируюгий давление, темщературу и объем | registrador P.V.T. |
| щриборный шкаф | armario de contadores |
| щриборный шкаф | armario de control y maniobra |
| щрямолинейный участок до щрибора | tramo recto de entrada |
| щрямолинейный участок щосле щрибора | tramo recto de salida |
