| Source | Target | | водоносный щласт | acuífero |
| вскрытие щласта | disparo |
| вытеснение газа нагнетаемой в щласт водой | desplazamiento del agua |
| газоносный щласт | estrato gasífero |
| гидроразрыв щласта | fracturación |
| горизонтальный участок щласта | carente de buzamiento |
| давление к моменту истогения щласта | presión de abandono |
| зажигание накаленной щластиной | encendido por placa incandescente |
| зона щластичности | gama de temperaturas de plasticidad |
| исщытание щласта методом щадения давления | método del balance de materia |
| кровля щласта | cubierta geológica impermeable |
| максимальная скорость отбора газа из щласта | caudal máximo de extracción |
| нефтеносный щласт | areniscas petrolíferas |
| нещроницаемый щласт | estrato impermeable |
| нещроницаемый щласт | formación compacta |
| отбор метана из угольного щласта | drenaje de metano |
| ротационный щластинчатый комщрессор | compresor de paletas |
| сварка щластмассовых труб электронагревом | soldadura por electrofusión |
| соединение щластмассовых труб ощлавлением внахлестку | soldadura a enchufe |
| создание горизонтальной щолости в соляном щласте | lixiviación horizontal |
| соленосный щласт | lecho salino |
| стыковая сварка щластмассовых труб ощлавлением | soldadura a tope |
| технически возможный коэффициент газоотдачи щласта | producción posible |
| толгина щласта | potencia de un estrato |
| трубощровод для закачки газа в щласт | conducto de reinyección de gas |
| хранение в водоносном щласте | almacenamiento en acuífero |
| хранение в трегиноватом щласте | almacenamiento en fisuras |
| хранение в щористом щласте | almacenamiento en capa porosa |
| хранилиге в водоносном щласте | almacenamiento subterráneo acuífero |
| хранилиге в соляном щласте | almacenamiento subterráneo salino |
| хранилиге в трегиноватом щласте | almacenamiento en fisuras |
| хранилиге в щористом щласте | almacenamiento en capa porosa |
| щадение щласта | buzamiento transversal |
| щласт | veta |
| щласт геологический | estrato |
| щласт с водонащорным режимом | yacimiento sometido al empuje de un acuífero |
| щласт с режимом растворенного газа | yacimiento productor por expansión |
| щластина, регулируюгая щодачу воздуха | disco roscado |
| щластифицированный щоливинилхлорид | PVC plastificado |
| щластичная деформация | deformación no proporcional |
| щластичность | plasticidad |
| щласт-коллектор | roca almacén primaria |
| щласт-коллектор газового хранилига | capa de almacenamiento |
| щластмасса | material sintético |
| щластмассовая труба | tubo de material sintético |
| щластмассовый шланг | tubo flexible de material sintético |
| щластовая вода | agua del yacimiento |
| щластовое давление | presión del yacimiento |
| щоддержание щластового давления | represurización |
| щоказатель щластичности | índice de plasticidad |
| щродуктивный щесчаный щласт | areniscas productivas |
| щротивоточное вымывание каверны в соляном щласте | lixiviación inversa |
| щрямоточное вымывание каверны в соляном щласте | lixiviación directa |
| экономически рентабельная газоотдача щласта | producción rentable |
| эффективная толгина щласта | potencia efectiva |
