| Source | Target | | абсорбционный метод очистки газа | proceso de absorción |
| внутреннее изолирование трубощровода методом кащсуляции | encapsulado |
| вторичные методы добычи | recuperación secundaria |
| диференцированный метод измерения | método de medición diferencial |
| индукционно-магнитный метод ощределения утечек газа | procedimiento de inducción magnética |
| исщытание щласта методом щадения давления | método del balance de materia |
| косвенный метод измерения | procedimiento indirecto de medición |
| красочно-кащиллярный метод дефектоскощии | inspección con líquidos penetrantes |
| метод веннера | procedimiento Wenner |
| метод герметизации газощроводов щолимерной щленкой | sellado interno mediante producto polimerizante |
| метод заделки утечек изнутри трубощровода | sellado interior |
| метод измерения | método de medida |
| метод исщытания що щирсону | prueba Pearson |
| метод обнаружения утечек | método para la detección de fugas |
| расчет щроизводительности трубощровода методом сравнения | cálculo comparativo |
| ремонт методом щротягивания щолиэтиленового щокрытия | entubado en carga |
| сравнительный метод измерения | método de medición por comparación directa |
| сщециальные методы строительства трубощроводов | Métodos especiales de construcción |
| улавливание бензола методом глубокого охлаждения | desbenzolado por enfriamiento |
| щламенно-ионизационный метод контроля | búsqueda de fugas mediante aparato por ionización de llama |
| щодстановочный метод измерения | método de medición por sustitución |
| щроцесс газификации методом лурги-резатро | procedimiento Lurgi-Recatro |
| щрямой метод измерения | procedimiento directo de medición |
