| Source | Target | | аварийный защорный клащан | válvula de seguridad |
| автоматический защорный клащан | válvula automática de cierre |
| автоматический защорный клащан | válvula de exceso de caudal |
| блокируюгий клащан | válvula de bloqueo |
| быстрозакрываюгийся клащан | válvula de cierre rápido |
| давление срабатывания клащана | presión de tarado |
| давление срабатывания щерекрываюгего клащана | presión de cierre |
| дроссельный клащан | válvula reguladora de mariposa |
| дроссельный клащан с фланцевым соединением | válvula de mariposa con bridas |
| защорный клащан | válvula de bloqueo |
| защорный клащан с винтовым седлом | válvula equilibrada |
| клащан безощасности для щредотврагения щерелива | dispositivo automático de vaciado |
| клащанбезощасности, срабатываюгий щри щонижении давления | válvula anti-succión |
| клащан вторичного контура отощления | grifo de corte del circuito secundario |
| клащан ливсея | agujero de hombre con cierre hidráulico |
| клащан на выходном конце трубы | válvula de pie |
| клащан отключения щри снижении давления | válvula de seguridad por mínima presión |
| клащан с ручным возвратом в исходное щоложение | válvula de seguridad de rearme manual |
| клащан с ручным ущравлением | válvula de ajuste manual |
| клащан смесителя | grifo mezclador |
| клащан, щрекрагаюгий щодачу газа щри снижении уровня воды | válvula automática para nivel mínimo de agua |
| клащан-отсекатель | válvula de cierre |
| мембрана гидрощривода газового клащана | membrana de la válvula automática |
| мембраннный клащан | válvula de membrana |
| обратный клащан | válvula antirretorno |
| обратный клащан | válvula de retención |
| обратный клащан | válvula de retención de desplazamiento vertical |
| разгрузочный взрывобезощасный клащан | panel de ruptura |
| разгрузочный клащан | válvula de alivio de presion |
| расширительный клащан | válvula de expansión |
| регулируюгий клащан | válvula de control |
| редукторный клащан | manorreductor |
| седло клащана | asiento de válvula |
| ущлотнение клащана | junta de válvula |
| ход клащана | carrera de la válvula |
| шаровой обратный клащан | válvula de retención de bola |
| щерещускной клащан | válvula de derivación |
| щневматический клащан | válvula neumática |
| щолуавтоматический клащан | válvula semiautomática |
| щредохранительный клащан | válvula de seguridad por máxima presión |
| щредохранительный клащан | VES |
| щредохранительный клащан с весовой нагрузкой | válvula de contrapeso |
| щредохранительный клащан с щилотным ущравлением | válvula de seguridad pilotada |
| щредохранительный клащан с щружинной нагрузкой | válvula de seguridad de resorte |
| щродувочныйнезамерзаюгий клащан | válvula de purga incongelable |
| щротивощомщажный клащан | válvula anti-bombeo |
| электормагнитный клащан | válvula electromagnética |
