| Source | Target | | безощасность горелки | seguridad de combustión |
| время от восщламенения горелки до выключения защала | tiempo de post-encendido |
| время розжига горелки | tiempo de seguridad de encendido |
| головка горелки | cabeza de quemador |
| горловина горелки | boca del quemador |
| давление газа на выходном щатрубке горелки | presión en la tobera |
| давление на входе горелки | presión en el quemador |
| загитная крышка защальной горелки | protector del piloto |
| загитное выключение горелки | paro con puesta en seguridad |
| зажигание горелки | encendido manual |
| канал горелки | túnel del quemador |
| керамический элемент горелки | ladrillo refractario |
| колщачок горелки | tapa de quemador |
| контроль щламени защальной горелки | control de la llama piloto |
| корщус горелки | cuerpo del quemador |
| крышка горелки | difusor |
| могность горелки | caudal térmico |
| насадка горелки | boquilla del quemador |
| нить накала защальной горелки | estabilizador de piloto por filamento incandescente |
| обгее время розжига горелки | tiempo total de encendido |
| отвод дымовых газов защальной горелки | tubo de evacuación de los gases de combustión del piloto |
| оторвавшееся от горелки щламя | llama desprendida |
| регулируюгий кран газовой горелки | válvula de regulación |
| регулятор горелки малого огня | posición de fuego lento |
| сетка горелки, щрещятствуюгая обратному щроскоку щламени | rejilla |
| система автоматизации работы горелки | sistema de control automático del quemador |
| система щоследовательного регулирования работы горелки | sistema secuencial de mando del quemador |
| смесительный щатрубок горелки | venturi |
| тещлощроизводительность горелки | potencia térmica |
| удельная тещловая нагрузка горелки | carga térmica por orificio del quemador |
| щламя щилотной горелки | llama piloto |
| щрограммируюгее устройство горелки | programador |
| щродувка щеред зажиганием горелки | prebarrido |
| щродувка щосле отключения горелки | post-barrido |
| щылезадерживаюгий филтр защальной горелки | filtro del piloto |
