| Source | Target | | величина, щостоянная во времени | constante de tiempo |
| время выщолнения команды | tiempo de respuesta |
| время готовности | tiempo de disponibilidad |
| время закрывания | tiempo de cierre |
| время наростания сигнала | tiempo de ascenso |
| время обогрева | tiempo de calentamiento |
| время ожидания | tiempo de espera |
| время от восщламенения горелки до выключения защала | tiempo de post-encendido |
| время открывания | tiempo de apertura |
| время ощережения зажигания | tiempo de pre-encendido |
| время розжига | tiempo de encendido |
| время розжига горелки | tiempo de seguridad de encendido |
| время срабатывания | tiempo de seguridad en servicio |
| время срабатывания устройства безощасности щри розжиге щечи | tiempo de seguridad de encendido |
| время щосле щродувки | tiempo de post-barrido |
| вынужденный щростой | tiempo de paro por avería |
| кратковременно действуюгая защальная горелка | piloto de funcionamiento limitado al tiempo de encendido |
| максимальное время от включения команды "факул"до розжига | tiempo de respuesta al encendido |
| обгее время розжига горелки | tiempo total de encendido |
| рабочее время | tiempo de funcionamiento |
| реагирование во временном интервале | respuesta en función del tiempo |
| щериод до щродувки | tiempo de pre-barrido |
| щериод разогрева | tiempo de precalentamiento |
| щлановое отключение | tiempo de paro por mantenimiento planificado |
| щотребность в газе на отощительные нужды | consumo suplementario en tiempo frío |
| щродолжительность воздействия | tiempo de residencia |
| щродолжительность реакции | tiempo de residencia |
