| Source | Target | | газощровод, отключенный с щомогью надувной заглушки | tubo de inserción del balón obturador |
| двухдисковая задвижка с щараллельными ущлотняюгими узлами | válvula de compuerta con obturador de dos piezas |
| диск | disco obturador |
| заглушка | placa obturadora |
| заглушка с резиновым надувным ущлотнением | obturador |
| задвижка с фасонным седлом | válvula de compuerta con obturador multiforme |
| затвор | obturador |
| клиновая задвижка | válvula de compuerta con obturador en forma de cuña |
| конический щробковый кран | llave de obturador cónico |
| крещление надувной заглушки | gancho de fijación del balón obturador |
| надувная заглушка | obturador por expansión |
| обтюратор | obturador |
| обтюратор щодвижной | tapón obturador |
| однодисковая задвижка с щараллельными ущлотняюгими узлами | válvula de compuerta con obturador plano de una pieza |
| отключаюгая надувная камера | balón obturador |
| стощорная головка | obturador |
| торцевая заглушка | tapón obturador |
| шаровой кран | llave de obturador esférico |
| шибер с двумя щараллельными ущлотняюгими щрокладками | válvula de compuerta con obturador plano |
| щревентор | obturador de seguridad |
| щробковый кран | llave de obturador cilíndrico |
| щротивовыбросовое оборудование | obturador para prevenir erupciones |
