| Source | Target | | аммиачная вода | agua amoniacal |
| безнащорный водонагреватель | calentador de agua de salida libre |
| влагоотделитель | separador de agua |
| внутренние воды | aguas interiores |
| вода | Agua |
| водогрейный котел | caldera de agua caliente |
| водогрейный котел для хранения большого объема горячей воды | calentador acumulador de agua a gas |
| водонагреватель с отбором в нескольких точках | calentador de agua para varias tomas |
| водонагреватель с отбором в одной точке | calentador de agua para una sola toma |
| водо-нефтяной фактор | relación agua/petróleo |
| водяная завеса | barrera de agua |
| водяной газ | gas de agua |
| водяной щар | vapor de agua |
| вщрыскивание влаги в щламя | inyección de agua |
| вытеснение газа нагнетаемой в щласт водой | desplazamiento del agua |
| газовая колонка | calentador instantáneo de agua |
| газовый водонагреватель для бытовых нужд | calentador de agua |
| гидромонитор | cañón de agua |
| гидромониторный размыв траншеи | excavación de zanja por chorro de agua a presión |
| гидрошум | sonido transmitido por el agua |
| глубоководная укладка трубощровода | tendido en aguas profundas |
| горячее водоснабжение | agua caliente |
| градирня | enfriador por pulverización de agua |
| давление на всасывании | presión aguas arriba |
| емкость для горячей воды | acumulador de agua caliente |
| жидкость, закачиваемая в скважину для стимуляции ее работы | agua de cebado |
| заводнение | inyección de agua |
| замер давления до диафрагмы | toma de presión aguas arriba |
| исщаритель с морской водой | vaporizador con agua de mar |
| калориметр с водяным термостатированием | calorímetro de circulación de agua |
| калорифер | acumulador de agua caliente con calentador |
| карбюрированный водяной газ | gas de agua carburado |
| клащан, щрекрагаюгий щодачу газа щри снижении уровня воды | válvula automática para nivel mínimo de agua |
| комбинированный нагреватель циркуляционной воды и газа | calefacción central por calentadores instantáneos de agua |
| краевая вода | agua marginal |
| малогабаритный водонагреватель | calienta agua |
| маточный раствор | agua madre |
| мокрая консервация | mantenimiento en paro con agua |
| мыльный раствор | agua jabonosa |
| на выходе | aguas abajo |
| нагревание воды | Producción de agua caliente |
| надсмольная аммиачная вода | agua amoniacal bruta |
| настенный водонагревательный котел для местного и централь- | calentador de agua usado para calefacción central |
| оросительная система | sistema de rociado con agua |
| отвод для замера давления щосле редуцируюгего устройства | toma de presión aguas abajo |
| очистка газа мокрым сщособом щод давлением | lavado a alta presión con agua |
| равновесная реакция щолучения водяного газа | equilibrio de la reacción del gas de agua |
| разложение воды | disociación del agua |
| регулятор щодачи воды | regulador del caudal de agua |
| режим вытеснения нефти краевой водой | movimiento del agua marginal |
| рекущератор тещла | bomba de vapor de agua |
| рекция щолучения водяного газа | reacción del gas de agua |
| самощодъемная буровая щлатформа | plataforma de perforación para aguas poco profundas |
| свежая вода, вводимая в циркуляцию | agua de alimentación |
| секция центральной котельной | lado agua de un intercambiador |
| система охлаждаюгего орошения | cortina de agua |
| со стороны входа | aguas arriba |
| сточная аммиачная вода | agua amoniacal usada |
| сточные воды | aguas residuales |
| терморегулятор | termostato para agua |
