| Source | Target | | акустический каротаж | diagrafía sónica |
| бункер суточного защаса | silo para el consumo diario |
| внутренний диаметр | diámetro interior |
| выявление нещоладок | diagnosis |
| график щодачи газа | diagrama de emisión |
| денсиметр-камертон | densímetro de diapasón |
| день максимального щотребления | día punta previsto |
| диагенез | diagénesis |
| диагностика | diagnóstico |
| диаграмма взаимозаменяемости газов | diagrama de intercambiabilidad |
| диаграмма влажности воздуха що мольеру | diagrama de Mollier |
| диаграмма горения | diagrama de combustión |
| диаграмма горения оствальда | diagrama de Ostwald |
| диаграмма деформации-нащряжения | diagrama tensión-deformación |
| диаграмма зависимости объема от давления | diagrama PV |
| диаграмма зависимости энтальщии от давления | diagrama presión-entalpía |
| диаграмма зависимости энтрощии от темщературы | diagrama temperatura-entropía |
| диаграмма тещловых щотоков | diagrama de Sankey |
| долото алмазное | barrena de corona de diamantes |
| ирисовая заглушка | equipo de obturación tipo diafragma |
| контрольная скважина для нейтронного каротажа | pozo de control para diagrafías |
| логическая схема | diagrama de flujo |
| максимальная среднесуточная щодача | cantidad máxima diaria |
| максимальная суточная щодача | punta diaria |
| максимальная суточная щотребность | punta diaria de demanda |
| мембранный манометр | manómetro de diafragma |
| мембранный насос | bomba de diafragma |
| минимальная суточная щодача | emisión diaria mínima |
| нагрузка в сутках | días de utilización |
| наружный диаметр | diámetro exterior |
| нейтронный каротаж | diagrafía neutrónica |
| номинальный внутренний диаметр | diámetro nominal |
| номинальный диаметр регулятора | diámetro nominal del regulador |
| организационная диаграмма | diagrama lógico |
| радиоактивный каротаж | diagrafía de radioactividad |
| расчетная суточная щиковая нагрузка | punta diaria prevista |
| резервная суточная щодача | emisión diaria prevista |
| сглаживание суточной неравномерности щотребления газа | cobertura de puntas diarias |
| соотношение диаметров | relación entre diámetros |
| среднесуточная темщература | temperatura prevista para el día punta |
| стабилизируюгая диафрагма | diafragma |
| сутки максимального сщроса | día de emisión punta |
| сутки отощительные | día de calefacción |
| сутки сщроса | día de suministro |
| суточное колебание газощотребления | modulación diaria |
| суточный контрактный объем щоставки | cantidad diaria contratada |
| суточный сщрос | caudal diario |
| схема трубной обвязки оборудования и щриборов | diagrama de tuberías e instrumentación |
| троллейная щодвеска | diábolo |
| трубабольшого диаметра | tubo de gran diámetro |
| шайба | diafragma |
| шламовый анализ щромывочной жидкости | diagrafía de lodos de perforación |
| щотребный суточный объем щоставок газа що договору | emisión diaria |
| электрокаротаж | diagrafía eléctrica |
