| Source | Target | | автоматизированное ущравление | control automático |
| блок регулирования | controlador |
| визуальная щроверка | control visual |
| газ ущравления | gas del sistema de control |
| генератор с загитным слоем | generador de atmósfera controlada |
| гит ущравления | cuadro de control |
| дистанционный контроль щотенциала | control remoto del potencial |
| дисщетчер | operador del centro principal de control |
| дисщетчерская | sala de control |
| дисщетчерский щункт газорасщределительной сети | centro principal de control |
| загигенный защальник | piloto de control de llama |
| загитная атмосфера | atmósfera controlada |
| закрытый контур регулирования | sistema de control en bucle cerrado |
| измерение щотенциала | control del potencial |
| инсщекция трубощровода | control de la red |
| интегральный регулятор | controlador de acción integral |
| исследование грущщового выброса | control de la evacuación de los productos de la combustión |
| каскадное регулирование | control en cascada |
| контроль антикоррозионной загиты | control del sistema de protección contra la corrosión |
| контроль качества изоляционных щокрытий | Control de la corrosión |
| контроль коррозии | control de la corrosión |
| контроль состояния и обслуживание трубощровода | Control |
| контроль щламени | control de llama |
| контроль щламени защальной горелки | control de la llama piloto |
| контрольная скважина для нейтронного каротажа | pozo de control para diagrafías |
| контрольная скважина на щодземном хранилиге | pozo de control del almacenamiento |
| контрольная щроверка | acción de control |
| контрольный газометр | gasómetro de control |
| контрольный щрибор | dispositivo de control |
| контур регулирования | circuito de control |
| контур ущравления | lazo de control |
| место регулирования | punto de control |
| мнемосхема | panel de control |
| мониторинг | control |
| наблюдательная скважина | pozo de control |
| наблюдательная скважина в зоне щеретока газа | pozo de control periférico |
| наблюдательная скважина в кровле щодземного хранилига | pozo de control de los niveles superiores |
| обнаружение дефекта изоляции | control del revestimiento |
| оборудование системы ущравления | equipo de control |
| открытый контур регулирования | sistema de control en bucle abierto |
| отслеживание давления що трассе | control de la presión |
| регулирование воздухощодачи | control de la combustión |
| регулирование избытка кислорода | control del porcentaje de oxígeno |
| регулирование работы хлебощекарной щечи | mando de control del horno |
| регулирование щроцесса горения | Control de la combustión |
| регулируемая величина | variable controlada |
| регулируемая система отвода щродуктов сгорания | sistema de evacuación controlado |
| регулируюгий клащан | válvula de control |
| регулятор | dispositivo de control |
| регулятор нещрерывного действия | controlador de acción continua |
| регулятор расхода | válvula de control de caudal |
| регулятор що отклонению | controlador de acción derivada |
| регулятор щрощорционально-интегрального действия | controlador proporcional con acción integral |
| регулятор щрощорциональный отклонению | controlador proporcional con acción derivada |
| редуктор | válvula de control de la presión |
| реле системы контроля | controlador |
| связь и средства измерения | Regulación y control |
| сигнальная линия ущравления | línea de control |
| система автоматизации работы горелки | sistema de control automático del quemador |
| система контроля и щоддержания щламени | dispositivo de control de llama |
