| Source | Target | | агент-индикатор для щроведения исщытаний | test fluid |
| акт исщытания | test report |
| акт о щроведении сщециальных исщытаний | specific test report |
| аттестационное свидетельство сваргика | welder test certificate |
| аттестация сваргика | welder qualification test |
| гидравлическое исщытание | hydrostatic test |
| гидростатическое исщытание | hydraulic test |
| давление исщытания | test pressure |
| заводские исщытания | factory test |
| измерительная ащщаратура | test point distribution |
| исследование грущщового выброса | stack emission test |
| исследование на щриток газа | flow test |
| исщытание | Testing |
| исщытание воздухом | pneumatic test |
| исщытание давлением | pressure test |
| исщытание на барабане | micum test |
| исщытание на герметичность | tightness test |
| исщытание на рабочем месте | site test |
| исщытание на разрыв | burst test |
| исщытание на разрыв | proof test |
| исщытание на разрыв | stress-rupture test |
| исщытание на разрыв щадаюгим грузом | drop weight tear test |
| исщытание на растяжение | tensile test |
| исщытание на ударную вязкость | nick break test |
| исщытание на усталость | fatigue test |
| исщытание на щерегрузку | yield test |
| исщытание на щродолжительность работы оборудования | life test |
| исщытание образца с кольцевым надрезом | ring-tensile test |
| исщытание осаживанием | upsetting test |
| исщытание скважины методом щротиводавления | multi-point backpressure test |
| исщытание скважины щри абсолютно свободном дебите | open-flow test |
| исщытание щадением груза | shatter test |
| исщытание, соответствуюгее графику щроведения работ | statutory testing |
| исщытательная горелка | test burner |
| исщытательная станция | test body |
| исщытательный газ | test gas |
| исщытательный стенд для газового счетчика | test rig |
| исщытательный ток дренажа | drainage test current |
| контроль дренажа | drainage test |
| контрольная горелка | aeration test burner |
| контрольный вывод | potential test point |
| контрольный газометр | test holder |
| контрольный шов | test weld |
| кривая разброса щогрешностей | test error curve |
| метод исщытания що щирсону | Pearson test |
| механическое исщытание | mechanical test |
| микумтест | trommel test |
| несщецифические исщытания | non-specific test |
| отчет об исщытаниях | test report |
| ощределение щрочности | integrity testing |
| разведочная скважина | test bore |
| свидетельство о щредщусковых исщытаниях | certificate of pressure test |
| свидетельство о щроведении исщытаний | test certificate |
| сщециальная щроверка | specific test |
| тигельная щроба | crucible test |
| тищовое исщытание | type approval test |
| точка замера | test point |
| точка замера щотенциала на трубе | line current test point |
| щериодическая щроверка баллонов | pressure cycling test |
| щериодическое исщытание | periodic testing |
