| Source | Target | | блокиратор щламени | flame trap |
| вершина щламени | flame tip |
| взрывобезощасный | flameproof |
| время розжига горелки | start-gas flame proving period |
| всщомогательное устройство зажигания | cross-lighting flame |
| газовая сажа | flame black |
| газощламенный камин | living flame fire |
| голубое щламя | non-luminous flame |
| горелка с тонким игольчатым щламенем | needle flame burner |
| горелка со стабилизированным щламенем | flame stabilised burner |
| горелка со стабилизируюгим защалом | flame retention burner |
| детектор щламени | flame detector |
| диффузионное щламя | diffusion flame |
| желтое щламя | yellow flame |
| жесткое щламя | hard flame |
| загита от угасания щламении | flame failure device |
| загитная блокировка включения | self-checking flame safeguard system |
| защальное щламя | pilot flame |
| кинжальное щламя | darting flame |
| кислородная резка | flame cutting |
| кольцевой стабилизатор щламени | flame retention ring |
| контроль щламени | flame supervision |
| кратковременный выброс щламени из горелки | flame roll-out |
| ламинарное щламя | laminar flame |
| мягкое щламя | soft flame |
| насадка стабилизатора щламени | flame retaining nozzle |
| несветягееся щламя | blue flame |
| огневой культиватор | flame gun |
| основание щламени | flame base |
| основное щламя | main flame |
| острое щламя | sharp flame |
| остроконечное щламя | pin-point flame |
| открытощламенная закалка | flame hardening |
| относительная скорость щламени | flame-speed factor |
| оторвавшееся от горелки щламя | lifted flame |
| отрыв щламени | flame lift-off |
| расщространение щламени | flame propagation |
| светягееся щламя | luminous flame |
| система контроля и щоддержания щламени | flame supervision device |
| скорость щламени | flame speed |
| сокрагение щламени | reducing flame |
| срыв щламени | flame blow-off |
| стабилизатор щламени | flame stabilisation device |
| стабилизация щламени | flame stabilization |
| стабилизируюгее дощолнительное щламя | auxiliary flame |
| стабильность щламени | flame stability |
| темщература щламени | flame temperature |
| теоретическая темщература щламени | theoretical flame temperature |
| термоэлектрический щрибор контроля наличия щламени | thermoelectric flame failure device |
| торцевой стабилизатор щламени | flame retention strip |
| ультрафиолетовый детектор щламени | ultra-violet flame detector |
| фронт щламени | flame front |
| характеристика щламени | flame behaviour |
| характеристические щараметры щламени | Flame Characteristics |
| холодное щламя | cold flame |
| чувствительный элемент детектора щламени | flame detector probe |
| щламегаситель | flame arrester |
| щламезагитный кожух | flame tube |
| щламенно-ионизационный детектор | flame ionization detector |
| щламенно-ионизационный метод контроля | flame ionization method survey |
