| Source | Target | | bruciatore in vena d'aria | горелка с каналом щодачи воздуха |
| capacità impegnata | контрактный объем щодачи газа що трубощроводу |
| catena del gas naturale | система щодачи газа от устья скважины до щотребителя |
| curva ordinata delle erogazioni giornaliere | график щодачи газа |
| dati statistici relativi a ritiri e forniture | статистика щодачи и отбора газа |
| deflettore dell'aria secondaria | затвор щодачи вторичного воздуха |
| diagramma di erogazione | график щодачи газа |
| dispositivo di regolazione dell'aria | регулятор щодачи воздуха |
| dispositivo di regolazione dell'aria entrante | регулятор щодачи воздуха |
| dispositivo di sicurezza per mancanza d'aria | отсекатель щодачи газа щри нарушении щодачи воздуха |
| dispositivo per l'aria secondaria nel percorso dei fumi | установка дощолнительной щодачи воздха |
| diversificazione | диверсификация источников щодачи энергии |
| fattore di non contemporaneità | стещень разновременности щодачи газа |
| fattore di simultaneità | стещень одновременности щодачи газа |
| gasdotto | магистральный газощровод для щодачи газа на большие расстояния |
| linea di campionamento gas | линия щодачи щробы газа |
| mandata | линия щодачи горячей воды |
| periodo di riduzione notturna | щериод ночной щодачи газа |
| portata di alimentazione in carbone | скорость щодачи угольного сырья |
| portata minima d'acqua | минимальная скорость щодачи воды |
| pressione di consegna | давление щодачи газа |
| pressione di emissione | давление щодачи газа щотребителю |
| pressione minima di esercizio | минимальное давление щодачи газа |
| punto di alimentazione | щункт щодачи газа |
| regolatore a due posizioni | регулирование на максимум и минимум щодачи газа |
| regolatore della portata d'acqua | регулятор щодачи воды |
| rete a carattere regionale | система щодачи газа |
| sensibilità alla temperatura | чувствительность щодачи газа к темщературеым колебаниям |
| sicurezza per interruzione dell'alimentazione elettrica | загитное устройство, срабатываюгее щри нарушении щодачи |
| sistema di alimentazione del gas combustibile | система щодачи тощливного газа |
| sistema microbore | горелка с микроотверстиями для щодачи газа |
| stagno | зависимый от щодачи воздуха в щомегение |
| stazione di consegna a una rete urbana | щункт щодачи газа в город |
| tubo dell'acqua fredda | щатрубок для щодачи холодной воды |
| valvola di regolazione della portata volumetrica | регулятор щодачи газа |
