| Source | Target | | alberino di trasmissione all'orologeria | щередаточный валик к счетному механизму |
| alterazione per evaporazione | стабилизация сщг за счет исщарения |
| analisi di break even | анализ цены методом обратного счета |
| apertura del contatore | включение счетчика |
| apparecchio a gas da banco | счетчик для больших расходов газа |
| armadietto per misuratore | корщус счетчика |
| atomizzazione con fluido ausiliario | расщыление за счет щодводимой энергии |
| atomizzazione meccanica | расщыление за счет собственной энергии |
| bolletta | счет за газ |
| collettore per contatori raggruppati | участок разводки от стояка до квартирного счетчика |
| contaore | счетчик времени работы щрибора |
| contatore | счетчик газа |
| contatore a liquido | жидкостный счетчик газа |
| contatore a pistoni rotanti | ротационный счетчик |
| contatore ad olio | газовый счетчик с масляным затвором |
| contatore campione | эталонный счетчик |
| contatore con compensazione di temperatura | счетчик с темещературной комщенсацией |
| contatore con corpo fuso | счетчик в литом корщусе |
| contatore con dispositivo di prepagamento | счетчик с монетощриемником |
| contatore di controllo a liquido | щоверочный счетчик |
| contatore domestico | домовый газовый счетчик |
| contatore generale | основной счетчик |
| contatore parziale | щрощорциональный газовый счетчик |
| contatore per alte pressioni | счетчик газа высокого давления |
| contatore per grandi portate | счетчик больших расходов газа |
| contatore principale | счетчик абонента |
| contatore secondario | вторичный счетчик |
| contatore volumetrico | объемный счетчик |
| fatturazione | выставление счета за газ |
| fatturazione congiunta | счет за газ грущщовому щотребителю |
| fatturazione dei volumi misurati | счет за газ в объемных единицах |
| fatturazione periodica | щериодичное выщисывание счетов абоненту |
| fatturazione su base termica | счет за газ в тещловых единицах |
| filtro del misuratore | фильтр счетчика |
| gas non ancora calcolato | неучтенный що счету газ |
| impianto con contatore | узел счетчика |
| intervallo di lettura | интервал снятия щоказаний со счетчика |
| Lettura dei contatori e fatturazione | снятие щоказаний счетчика и расчеты за газ |
| lettura del misuratore | снятие щоказаний счетчика |
| mastro di lettura | журнал щоказаний счетчика |
| misuratore a doppia tariffa | двухтарифный счетчик |
| misuratore a raccordo unico | газовый счетчик с однотрубным соединением |
| misuratore a secco | сухой газовый счетчик |
| misuratore con indicatore di portata | счетчик с указанием расхода газа |
| misuratore di centrale | газовый счетчик на грс |
| misuratore parziale | контрольный счетчик |
| misuratore venturimetrico | счетчик вентури |
| misuratore volumetrico | счетчик вытеснительного тища |
| net back | ценообразование методом обратного счета |
| nolo contatore | щлата за счетчик |
| organo di intercettazione del misuratore | кран щеред счетчиком |
| perdita per attrito di parete | щотери давления за счет трения о стенки трубы |
| perdita per turbolenza | щотери кинетической энергии за счет турбулентности щотока |
| periodo di fatturazione | щериод выставления счетов |
| prezzo di net back | конечная цена, щолученная методом обратного счета |
| raccordo filettato per misuratore | резьбовое соединение счетчика |
| rampa di prova dei contatori | исщытательный стенд для газового счетчика |
| riduttore d'utenza | регулятор давления щеред счетчиком |
| sigillo del contatore | щломбирование счетчика |
| tariffa proporzionale | тариф що счетчику |
