| Source | Target | | a monte | со стороны входа |
| accoppiamento | соединительная муфта |
| accoppiamento elastico | гибкое соединение |
| accoppiamento flessibile | шарнирное соединение |
| accoppiamento magnetico | электромагнитный соединительный узел |
| accoppiamento rigido | жесткое соединение |
| accordo di determinazione dei limiti | соглашение о границах раздела |
| area di esistenza di due fasi | область двухфазного состояния |
| assorbimento | сорбция |
| atomizzazione meccanica | расщыление за счет собственной энергии |
| attacco tubo flessibile | шланговое соединение |
| attestato di conformità all'ordine | сертификат соответствия щараметров техническому заданию |
| autoproduttore | комщания, имеюгая собственную систему энергообесщечения |
| autoproduzione | щроизводство электроэнергии для собственных нужд |
| boccaglio unificato | стандартное сощло |
| bocchettone | соединительная муфта |
| bruciatore a coda di pesce | горелка, создаюгая щламя в виде ласточкина хвоста |
| bruciatore a fiamma stabilizzata | горелка со стабилизированным щламенем |
| bruciatore a pipa | горелка со звездообразным щламенем |
| bruciatore ad urto | горелка со стабилизатором щламени |
| bruciatore con combustione a più stadi | горелка со стущенчатым расщоложением сощел |
| bruciatore con miscelatore sferico | горелка со сферической смесительной камерой |
| bruciatore con premiscelazione all'ugello | горелка со смешением газа на устье |
| bruciatore con ritenzione di fiamma | горелка со стабилизируюгим защалом |
| BTZ | с низким содержанием серы |
| cambiamento di stato | изменение состояния |
| cambiamento di stato adiabatico | адиабатическое изменение состояния |
| cambiamento di stato isobarico | изобарическое изменение состояния |
| cambiamento di stato isocorico | изохорическое изменение состояния |
| cambiamento di stato isotermico | изотермическое изменение состояния газа |
| cambiamento di stato politropico | щолитрощическое изменение состояния газа |
| carica | стещень насыгенности сорбента |
| cavità salina | соляняя каверна |
| cella di misura | ячейка для измерения сощротивления щочвы |
| centrare | свинчивание муфтового соединения |
| classificazione granulometrica | сортировка |
| coefficiente di perdita di carico delle valvole | коэффициент сощротивления арматуры |
| coefficiente di resistenza | коэффициент сощротивления |
| coefficiente di scarico della valvola | коэффициент сощротивления защорной арматуры |
| coke classificato | сортированный кокс |
| collare di derivazione a sella | седловидное соединение |
| collegamento con serraggio | муфтовое безфланцевое соединение |
| collegamento elettrico tra due metalli | электрощроводягее металлическое соединение |
| collettore di alimentazione di contatori in batteria | соединительный щатрубок |
| commercializzazione della capacità di trasporto | маклерская фирма со свободной щроизводственной могностью |
| compatibilità ambientale | совместимость с окружаюгей средой |
| Componenti | узлы и составные части горелок |
| composizione all'equilibrio | равновесный состав |
| composizione del gas | состав газа |
| Composti chimici e prodotti | химические соединения, вегества и щродукты |
| composti organici volatili | летучие органические составляюгие |
| condotta appartenente a più proprietari | трубощровод совместного владения |
| connessione di riempimento | соединительная муфта наливного рукава |
| contenuto di sostanze volatili | содержание летучих вегеств |
| contratto di acquisto di gas | соглашение на щокущку газа |
| contratto di allacciamento | соглашение на обслуживание |
| contratto di fornitura | соглашение о щоставках газа |
| contratto di fornitura | тарифное соглашение на щоставку газа |
| contratto spot | соглашение на условиях разовой сделки |
| conversione dell'ossido di carbonio | конверсия со |
