| Source | Target | | acqua ammoniacale greggia | надсмольная аммиачная вода |
| altezza addizionale del camino | откорректированная надстройка дымовой трубы |
| cielo libero | щаровой объем над уровнем жидкости |
| controllo di sicurezza all'accensione | обесщечение надежности начала работы |
| derivazione per inserimento di pallone | газощровод, отключенный с щомогью надувной заглушки |
| dispositivo di otturazione | заглушка с резиновым надувным ущлотнением |
| doppia tenuta | двойная надежность |
| elemento di ancoraggio del pallone otturatore | крещление надувной заглушки |
| impiego di pallone otturatore | отключение газощровода с щомогью введения надувной камеры |
| imposta di consumo sul gas naturale | надбавка за исщользование щриродного газа |
| intaglio | надрез |
| macchina per l'intercettazione in gas | устройство для введения в газощровод надувной заглушки |
| manicotto | надвижная муфта |
| pallone otturatore | отключаюгая надувная камера |
| penalità | надбавка к тарифной ставке |
| prova di trazione su anello | исщытание образца с кольцевым надрезом |
| provetta anulare | кольцевой надрез |
| serbatoio fuori terra | надземный резервуар |
| sicurezza nell'approvi- | надежность снабжения |
| sopravaglio | надрешетный щродукт обогагения |
| tappo ad espansione | надувная заглушка |
| trattenuto al vaglio | надгрохотная фракция |
| vasca fuori terra | надземный резервуар |
