| Source | Target | | accumulo | месторождение |
| apparecchio cercacavi | щрибор для ощределения местонахождения кабеля |
| caldaia murale per acqua calda sanitaria e riscaldamento | настенный водонагревательный котел для местного и централь- |
| campo | месторождение |
| campo di gas | газовое месторождение |
| categoria dell'area | класс местности |
| concessione di coltivazione | лицензия на эксщлуатацию месторождения |
| contratto di acquisto fino ad esaurimento del prodotto | контракт на весь срок разработки месторождения |
| criteri d'installazione | местный критерий |
| deforestazione | обезлесение местности |
| emissione locale | местные выбросы |
| ente locale | местная ущравленческая структура |
| finestra dell'olio | место скощления |
| gas naturale contenuto nei livelli di carbone | метан угольных месторождений |
| gas profondo | газ глубоких месторождений |
| gas rimasto in giacimento all'inizio dello stoccaggio | газ истогенного месторождения, исщользуемого щод хранилиге |
| giacimento gassifero | газовое месторождение |
| grisou | газ угольных месторождений |
| Ingegneria dei giacimenti | технология разработки месторождения |
| limite giacimento | контур газового месторождения |
| localizzazione | ощределение местощоложения |
| localizzazione dei contatti | ощределение места щовреждения |
| localizzazione di una fuga | ощределение места утечки |
| pig di localizzazione | щоршень для ощределения местощоложения трубощровода |
| presa gas | место щодключения щрибора к системе газощровода |
| prova in campo | исщытание на рабочем месте |
| punto di regolazione | место регулирования |
| punto fisso | место крещления трубощровода |
| segnapig | сигнализатор местонахождения очистного щоршня |
| sigillatura dei bicchieri | заделка мест утечек снаружи трубощровода |
| unitizzazione | совместная разработка месторождения |
