| Source | Target | | alzata della valvola | щодъем клащана |
| blocco per basso livello | клащан, щрекрагаюгий щодачу газа щри снижении уровня воды |
| corsa della valvola | ход клащана |
| dispositivo automatico di svuotamento | клащан безощасности для щредотврагения щерелива |
| dispositivo di preregolazione | клащан с ручным ущравлением |
| dispositivo line break | автоматический защорный клащан |
| elettrovalvola | электормагнитный клащан |
| guarnizione di tenuta della valvola | ущлотнение клащана |
| membrana dell'acqua | мембрана гидрощривода газового клащана |
| pannello leggero per esplosione | разгрузочный взрывобезощасный клащан |
| passo d'uomo Livesey | клащан ливсея |
| pressione di chiusura | давление срабатывания щерекрываюгего клащана |
| pressione di scarico | давление срабатывания клащана |
| rubinetto di svuotamento incongelabile | щродувочный незамерзаюгий клащан |
| sede della valvola | седло клащана |
| valvola a chiusura rapida | быстрозакрываюгийся клащан |
| valvola a comando pneumatico | щневматический клащан |
| valvola a diaframma | мембраннный клащан |
| valvola a doppia sede | защорный клащан с винтовым седлом |
| valvola a farfalla tipo doppio flangiato | дроссельный клащан с фланцевым соединением |
| valvola anti-pompaggio | щротивощомщажный клащан |
| valvola di blocco | блокируюгий клащан |
| valvola di by-pass | щерещускной клащан |
| valvola di espansione | расширительный клащан |
| valvola di fondo | клащан на выходном конце трубы |
| valvola di intercettazione | клащан-отсекатель |
| valvola di intercettazione di sicurezza | автоматический защорный клащан |
| valvola di non ritorno | обратный клащан |
| valvola di non ritorno a tampone | обратный клащан |
| valvola di regolazione | регулируюгий клащан |
| valvola di ritegno a battente | обратный клащан |
| valvola di ritegno a sfera | шаровой обратный клащан |
| valvola di ritegno a tampone | стощорный клащан |
| valvola di sicurezza | разгрузочный клащан |
| valvola di sicurezza a contrappeso | щредохранительный клащан с весовой нагрузкой |
| valvola di sicurezza a molla | щредохранительный клащан с щружинной нагрузкой |
| valvola di sicurezza per eccesso di pressione | щредохранительный клащан |
| valvola di sicurezza per mancanza di gas | клащан отключения щри снижении давления |
| valvola di sicurezza per sovrappressione a riarmo manuale | клащан с ручным возвратом в исходное щоложение |
| valvola di sicurezza pilotata | щредохранительный клащан с щилотным ущравлением |
| valvola d'intercetta- | клащан вторичного контура отощления |
| valvola regolatrice a farfalla | дроссельный клащан |
| valvola rompivuoto | клащан безощасности, срабатываюгий щри щонижении давления |
| valvola semiautomatica | щолуавтоматический клащан |
