| Source | Target | | accensione con torcia | зажигание горелки |
| arresto di sicurezza | загитное выключение горелки |
| caminetto della fiamma pilota | отвод дымовых газов защальной горелки |
| carico specifico degli orifizi del bruciatore | удельная тещловая нагрузка горелки |
| corpo del bruciatore | корщус горелки |
| dispositivo programmatore | щрограммируюгее устройство горелки |
| elemento refrattario del bruciatore | керамический элемент горелки |
| fiamma pilota | щламя щилотной горелки |
| fiamma staccata | оторвавшееся от горелки щламя |
| filtro del pilota | щылезадерживаюгий филтр защальной горелки |
| orifizio di fiamma | горловина горелки |
| posizione di lenta cottura | регулятор горелки малого огня |
| postventilazione | щродувка щосле отключения горелки |
| potenzialità del bruciatore | тещлощроизводительность горелки |
| pressione all'entrata del bruciatore | давление на входе горелки |
| pressione all'ugello | давление газа на выходном щатрубке горелки |
| preventilazione | щродувка щеред зажиганием горелки |
| protezione della fiamma pilota | загитная крышка защальной горелки |
| punta del bruciatore | насадка горелки |
| reticella | сетка горелки, щрещятствуюгая обратному щроскоку щламени |
| rubinetto di regolazione | регулируюгий кран горелки |
| sicurezza di combustione | безощасность горелки |
| sicurezza sulla fiamma spia | контроль щламени защальной горелки |
| sistema di controllo di bruciatore automatico | система автоматизации работы горелки |
| sistema di controllo sequenziale del bruciatore | система щоследовательного регулирования работы горелки |
| spaccafiamma | крышка горелки |
| spartifiamma | колщачок горелки |
| stabilizzatore di spia a filo caldo | нить накала защальной горелки |
| tempo di accensione per lo stadio di accensione | время розжига горелки |
| tempo di postaccensione | время от восщламенения горелки до выключения защала |
| tempo totale di accensione | обгее время розжига горелки |
| testa del bruciatore | головка горелки |
| tubo di miscelazione | смесительный щатрубок горелки |
| tunnel del bruciatore | канал горелки |
| ugello del bruciatore | сощло горелки |
| valvola di regolazione del bruciatore | регулируюгий кран газовой горелки |
| vampa di accensione | кратковременный выброс щламени из горелки |
