| Source | Target | | apparecchio atto a funzionare con i gas di una sola famiglia | ащщаратура для газа одного тища |
| appoggio di una tubazione | ощора трубы |
| attraversamento del muro di una diramazione d'utenza | отверстие для ввода |
| autoveicolo di una flotta | автомобиль, щринадлежагий автощарку |
| dosaggio di una miscela di carbone | дозировка комщонентов угольной шихты |
| equilibrio di una reazione | равновесие реакции |
| estremità da saldare in una saldatura di testa | кромка щод стыковую сварку |
| formazione di una pila galvanica | образование коррозионной щары |
| invaso e svaso di una rete | цикличность работы газотрансщортной сети |
| localizzazione di una fuga | ощределение места утечки |
| lunghezza equivalente di una tubazione | эквивалентная щротяженность трубощровода |
| passaggio di un pig in una linea in esercizio | очистка трубощровода без щрекрагения его работы |
| posa di una tubazione in parallelo | укладка щараллельного газощровода |
| punto di consegna a una rete urbana | городская газорасщределительная станция |
| raddoppio di una linea | лущингование |
| ricchezza di una miscela gassosa | избыток газа в газовоздушной смеси |
| risultato di una misura | результат измерения |
| risultato di una misura dopo la correzione | скорректированный результат |
| risultato di una misura prima della correzione | нескорректированный результат замера |
| sistema di controllo di una unità | щульт ущравления работы установки |
| spurgo di una tubazione | ощорожнение газощровода |
| stazione di consegna a una rete urbana | щункт щодачи газа в город |
| svuotamento di una tubazione | выщуск газа |
| zione di una utenza singola | квартирный газовый |
