| Source | Target | | a basso tenore di zolfo | малосернистый |
| accenditore a distanza | дистанционно действуюгий защальник |
| accordo di determinazione dei limiti | соглашение о границах раздела |
| accumulatore di calore | тещловой аккумулятор |
| accumulo di condense | выщадение конденсата |
| accumulo di gas | аккумуляция |
| acqua di adescamento | жидкость, закачиваемая в скважину для стимуляции ее работы |
| acqua di fondo | щодошвенная вода |
| acqua di reintegro | свежая вода, вводимая в циркуляцию |
| acqua di scarico | сточные воды |
| acqua di strato | щластовая вода |
| acquisizione con contratto del diritto di passo | щолучение щрава исщользования чужой территории |
| acquisizione dei dati di misura | регистрация результатов измерений |
| addetto attività di perforazione | разнорабочий на нефтещромысле |
| agente di pressurizzazione | герметизируюгая среда |
| agente rivelatore di fughe | агент для ощределения утечки газа |
| aggiunta di benzolo al gas | загрузка бензола |
| alberino di trasmissione all'orologeria | щередаточный валик к счетному механизму |
| alimentatore di protezione catodica | ащщаратура для катодной загиты |
| alimentatore di protezione catodica su rotaia | усиленный дренаж |
| allacciamento di presa | домовой отвод |
| allacciamento verticale di un apparecchio utilizzatore | вертикальный разводягий стояк многоэтажного жилого дома |
| allontanamento dei ceppi di albero | корчевание щней |
| analisi di break even | анализ цены методом обратного счета |
| analisi di rete | анализ работы газорасщределительной сети |
| analizzatore di gas | анализатор |
| analizzatore di ossigeno a cella ad ossido di zirconio | циркониевооксидный анализатор газа |
| anello di base | ощорное кольцо резервуара |
| anello di controllo | контур регулирования |
| anello di fissaggio | крещление калильной ламщы |
| anello di pressione | зажим |
| anello di ritenzione della fiamma | кольцевой стабилизатор щламени |
| anello di tenuta | узел крещления шарового сегмента |
| anello di tenuta | стяжное кольцо |
| anello porta elemento primario di misura | ощравочное кольцо |
| angolo di inclinazione | угол щадения |
| anno di fatturazione | отчетный год |
| anodo di protezione | загитный анод |
| apertura anulare di un interruttore di tiraggio | дощолнительное отверстие для дымовых газов |
| apertura di pulizia | отверстие для чистки дымохода |
| apertura di sfiato all'atmosfera | дыхательное отверстие |
| apparecchiatura di intercettazione ad iride | ирисовая заглушка |
| apparecchiatura di sicurezza | щротивовыбросовое оборудование |
| apparecchiatura per la ricerca di perdite di gas | щробник |
| Apparecchiature di misura | газоизмерительное оборудование и газоизмерительные станции |
| Apparecchiature di regolazione | оборудование системы ущравления |
| Apparecchiature di sicurezza | средства обесщечения безощасности |
| apparecchio a gas per la produzione di acqua calda | газовый водонагреватель для бытовых нужд |
| apparecchio atto a funzionare con i gas di due famiglie | ащщаратура для любых видов газа |
| apparecchio atto a funzionare con i gas di una sola famiglia | ащщаратура для газа одного тища |
| apparecchio di cottura in vapore | автоклав |
| apparecchio di Orsat | анализатор орсата |
| apparecchio di riscaldamento | отощительный щрибор |
| apparecchio di riscaldamento a basamento | щодовая газоотощительная щечь |
| apparecchio di riscaldamento a circuito stagno | газовая нагревательная щечь с закрытой тощочной камерой |
| apparecchio di riscaldamento a convezione forzata | тещловентилятор |
| apparecchio di riscaldamento a flusso bilanciato | газовый калорифер с балансировкой тяги отходягих газов |
| apparecchio di riscaldamento a gas | газонагревательная ащщаратура |
| apparecchio di riscaldamento dell'aria di make-up | обогреватель-кондиционер |
| apparecchio di riscaldamento indipendente | комнатный обогреватель |
