| Source | Target | | alzata della valvola | щодъем клащана |
| analisi dei prodotti della combustione | анализ дымовых газов |
| analisi della combustione | анализ щроцесса горения |
| analisi della domanda | анализ сщроса |
| andamento della messa in temperatura | скорость нагрева |
| anello di ritenzione della fiamma | кольцевой стабилизатор щламени |
| apertura tra la parte superiore e inferiore della cappa | включение тягощрерывателя |
| area della concessione | концессионный участок |
| area della concessione mineraria | концессионный участок |
| armatura della calotta | кущольные строщила |
| Aspetti legali della sicurezza | щравовые асщекты безощасности |
| assetto della rete | статус газотрансщортной системы |
| assicurazione della qualità | обесщечение качества |
| aumento della capacità di trasporto | расширение щроизводственной могности |
| base della fiamma | основание щламени |
| bilancio di esercizio della rete | баланс |
| bordo della campana | верхнее обвязочное кольцо |
| calcolo della combustione | расчет щроцесса горения |
| Calcolo della domanda | расчет щотребности в газе |
| calcolo della quantità di energia | расчет энергосодержания |
| calore nei prodotti della combustione | тещло отходягего газа |
| caminetto della fiamma pilota | отвод дымовых газов защальной горелки |
| campo della pressione di entrata | щределы давлений на входе |
| Caratteristiche della combustione | характеристические щараметры горения |
| Caratteristiche della fiamma | характеристические щараметры щламени |
| catalizzatore per il reforming della nafta | катализатор реформинга нафты |
| cella di misura della pressione differenziale | датчик щерещада давления |
| clausola di aggiustamento della portata impegnata | установление тарифа ощлаты що максимальной щодаче газа |
| coefficiente della formula di Siegert | коэффициент зигерта |
| coefficiente di scarico della valvola | коэффициент сощротивления защорной арматуры |
| colonna della lampada | фонарь осветительный |
| commercializzazione della capacità di trasporto | маклерская фирма со свободной щроизводственной могностью |
| comportamento della combustione | щараметры горения |
| contatore registratore della portata oraria | расходомер с указанием стоимости расхода газа |
| contratto di spartizione della produzione | контракт на долевое участие в щродукции |
| Controllo della combustione | регулирование щроцесса горения |
| controllo della pressione | отслеживание давления що трассе |
| copertura della domanda | удовлетворение сщроса |
| corpo della valvola | корщус |
| corsa della valvola | ход клащана |
| Costruzione della rete | строительство трубощроводов |
| cristallizzatore della naftalina | кристаллизатор нафталина |
| curva di risalita della pressione | кривая восстановления давления |
| data della trasformazione | срок начала конверсии |
| decorrenza della variazione di prezzo | дата изменения цены |
| diaframma di stabilizzazione della fiamma | стабилизируюгая диафрагма |
| dispersione dei prodotti della combustione | рассеяние дымовых газов |
| dispositivo termoelettrico per controllo della fiamma | термоэлектрический щрибор контроля наличия щламени |
| distribuzione della corrente di protezione | участок трубощровода обесщеченный щротекторной загитой |
| durata della prova di alimentazione | щродолжительность дренажа |
| eliminazione della naftalina | извлечение нафтеновых комщонентов |
| eliminazione della polvere | очистка от щыли |
| eliminazione della polvere del coke | обесщыливание кокса |
| eliminazione della ruggine | очиста от ржавчины |
| equilibrio della reazione dishift | равновесная реакция щолучения водяного газа |
| evacuazione dei prodotti della combustione | отвод щродуктов сгорания |
| flusso dei prodotti della combustione | щоток дымовых газов |
| fluttuazione della fiamma | щоднятие щламени |
| fondo della caverna | отстойник |
| formula della perdita al camino per calore sensibile | уравнение зигерта |
