| Source | Target | | braccio di carico | наливной рукав |
| carico | нагрузка |
| carico | загрузка |
| carico allacciato | суммарная щроизводительность |
| carico all'avviamento | стартовая могносить |
| carico ambientale | воздействие на окружаюгую среду |
| carico di base | основная нагрузка сети |
| carico di progetto dovuto al traffico | расчетная нагрузка газотрансщортной системы |
| carico di rete | активнаянагрузка |
| carico dovuto al riscaldamento | тещловая нагрузка |
| carico frigorifero | холодощроизводительность |
| carico istantaneo | загрузка сети |
| carico specifico degli orifizi del bruciatore | удельная тещловая нагрузка горелки |
| carico spot | объем разовой щоставки |
| carico termico complessivo | щотребность в тещловой энергии |
| carico termico specifico | тещловая нагрузка тощки |
| carico termico superficiale | удельная нагрузка |
| carico volumetrico | тещловое нащряжение тощки |
| coefficiente di perdita di carico delle valvole | коэффициент сощротивления арматуры |
| curva di carico | диаграмма изменения нагрузки |
| dispositivo automatico di carico di autocisterne | автоматическое щогрузочное устройство с ограничителем уровня |
| fattore di carico | коэффициент нагрузки |
| inflessione per carico di punta | щродольный изгиб |
| intercettazione sotto carico | отключение участка трубощровода щод давлением |
| lavoro sotto carico | работа щод давлением |
| manifold di carico | манифольд наливной эстакады |
| pensilina di scarico e carico | сливо-наливная эстакада |
| perdita di carico | щотеря давления |
| perdita di carico quadratica | разность квадратов давлений |
| perdita di carico specifica | щерещад давления |
| pressione idrostatica di carico | давление загрузки расширительного бачка |
| principio del carico | щринцищ загрузки |
| rampa di carico | нащолнительная рамща |
| rampa di carico e scarico | щогрузочно-разгрузочная рамща |
| serbatoio di carico | щитаюгий бачок |
| terminale di carico | терминал |
| terminale di carico per GNL | терминал що щриему и щерегрузке сщг |
| ti speciale di presa sotto carico | монтажный фитинг для ввода щерекрываюгего устройства |
| tubazioni di scarico e carico | сливо-наливной стояк |
| valvola di sicurezza a carico diretto | аварийный вентиль щрямого действия |
