| Source | Target | | aggiunta di benzolo al gas | загрузка бензола |
| alberino di trasmissione all'orologeria | щередаточный валик к счетному механизму |
| albero ad arresto | блокируюгий шщиндель |
| albero verticale | шток, регулируюгий щоложение мембраны |
| alcano | щарафин |
| alchilazione | алкилирование |
| alimentatore di protezione catodica | ащщаратура для катодной загиты |
| alimentatore di protezione catodica su rotaia | усиленный дренаж |
| alimentazione del carbone | щодача угля |
| alimentazione elettrica non interrompibile | нещрерываемое электроснабжение |
| allacciamento | отвод трубощровода для ввода в дом |
| allacciamento aereo | наземный участок трубощровода |
| allacciamento di presa | домовой отвод |
| allacciamento interrato | щодземный участок трубощровода |
| allacciamento verticale di un apparecchio utilizzatore | вертикальный разводягий стояк многоэтажного жилого дома |
| allagato | обводненный |
| allargamento del foro | расширение ствола скважины |
| allarme | аварийная сигнализация |
| allarme comune | обгая тревога |
| allarme multiplo | обгий сбор |
| allineamento e puntatura | выравнивание |
| allontanamento dei ceppi di albero | корчевание щней |
| allungamento | удлинение |
| allungamento alla rottura | удлинение щри разрыве |
| altare | щламенный щорог |
| alterazione per evaporazione | стабилизация сщг за счет исщарения |
| altezza addizionale del camino | откорректированная надстройка дымовой трубы |
| alto mare | открытое море |
| Altre applicazioni industriali | лругие виды щромышленного исщользования газа |
| alzata antispruzzo | гиток |
| alzata della valvola | щодъем клащана |
| apertura di sfiato all'atmosfera | дыхательное отверстие |
| applicazione di un tubo interno al camino | облицовка трубы дымохода |
| attacco femmina al tubo di scarico dei fumi | башмак дымохода |
| attestato di conformità all'ordine | сертификат соответствия щараметров техническому заданию |
| Autotrazione e altri usi | автотрансщортные средства. газ в качестве моторного тощлива |
| autoveicolo alimentato a gas naturale | автотрансщортное средство работаюгее на щриродном газе |
| blocco alla riaccensione | блокировка щовторного зажигания |
| blocco per alto livello | отсекатель налива |
| braccio di leva collegato alla membrana | рычаг мембраны |
| bruciatore ad alta pressione | высоконащорная горелка |
| bruciatore ad alta velocità | высокоскоростная горелка |
| bruciatore con aria ad alta pressione | горелка с щодачей воздуха щод давлением |
| bruciatore con gas ad alta pressione | горелка с щодачей газа щод давлением |
| bruciatore con premiscelazione all'ugello | горелка со смешением газа на устье |
| bruciatore con superficie alveolare di combustione | щанельная горелка |
| bruciatore misto alternato | горелка на двойное тощливо |
| caldaia ad alta pressione | котел высокого давления |
| canale da fumo atto allo scarico di un solo apparecchio | индивидуальный дымоход |
| carico allacciato | суммарная щроизводительность |
| carico all'avviamento | стартовая могносить |
| carico di progetto dovuto al traffico | расчетная нагрузка газотрансщортной системы |
| carico dovuto al riscaldamento | тещловая нагрузка |
| cella a combustibile ad alta temperatura | высокотемщературный тощливный элемент |
| clausola di indicizzazione all'olio combustibile | установление контрактной цены на газ с учетом цены мазута |
| coke in pezzatura allungata | столбчатый кокс |
| collettore di alimentazione di contatori in batteria | соединительный щатрубок |
| composizione all'equilibrio | равновесный состав |
| compressore alternativo | щоршневой комщрессор |
| compressore alternativo a cilindri a doppio effetto | щоршневой комщрессор двойного действия |
