| Source | Target | | adsorbente solido | adsorbant solide |
| aggressività del suolo | agressivité du sol |
| anodo reattivo | anode soluble |
| anodo solubile | anode galvanique |
| apparecchio a basamento | appareil au sol |
| aria contenuta nel suolo | air du sol |
| batteri solfato-riducenti | bactéries sulfatoréductrices |
| calore di soluzione | chaleur de dissolution |
| canale da fumo atto allo scarico di un solo apparecchio | conduit individuel avec raccordement d'un seul appareil |
| carico | sollicitation |
| cella a combustibile ad ossidi solidi | pile à combustible à oxyde solide |
| cella di misura | cellule de mesure de la résistivité du sol |
| Combustibili solidi | Combustibles solides |
| concentrazione a livello del suolo | concentration au niveau du sol |
| Da materie prime solide | A partir de matières premières solides |
| decompattazione del suolo | décompactage du sol |
| distribuzione delle sollecitazioni | distribution des contraintes |
| essiccatore del solfato | séchoir à sel |
| fase solida | phase solide |
| fattore di concentrazione delle sollecitazioni | facteur d'intensité de contrainte |
| forno a suola | four à sole |
| forno a suola mobile | four à sole mobile |
| forno a suola rotante | four à sole tournante |
| forno multisuola | four à soles multiples |
| idrato solido-liquido di metano | méthane gélifié |
| induritore del terreno | stabilisateur de sol |
| lavaggio con soluzione ammoniacale | élimination de l'H2S par lavage avec des eaux ammoniacales |
| materiale inerte | support solide |
| particelle trascinate | particules solides entraînées |
| piatto di mescolanza | sole doseuse |
| potenziale senza caduta IR | potentiel sans chute de tension ohmique dans le sol |
| prova di sollecitazione a rottura | épreuve de rupture par fluage |
| punto di solidificazione | point de solidification |
| reparto solfato | atelier à ammoniaque |
| resistività del terreno | résistivité électrique du sol |
| resistività dell'ambiente | résistivité du sol |
| ricupero indiretto del solfato | sulfatation indirecte |
| ricupero semi-diretto del solfato | sulfatation semi-directe |
| riscaldamento a pavimento radiante | chauffage par le sol |
| riscaldamento attraverso la suola | chauffage par la sole |
| riscaldatore d'acqua con un solo punto prelievo | générateur d'eau chaude sanitaire desservant un seul point de puisage |
| solfatazione diretta | sulfatation directe |
| solfo organico | soufre organique |
| solfo totale | teneur totale en élément soufre |
| solidificazione | solidification |
| solubilità | solubilité |
| soluzione acquosa di ammoniaca | ammoniaque |
| soluzione dei sali | lessivage |
| soluzione saponosa | eau de savon |
| stoccaggio in terreno congelato | réservoir enterré en sol gelé |
| suola del forno | sole |
| suola del forno | sole de four |
| suono trasmesso nei solidi | bruit solidien |
| supporto inerte | support solide inerte |
| terreno anaerobico | sol anaérobie |
| valvola a solenoide | électrovanne |
