| Source | Target | | allineamento e puntatura | alignement et pointage |
| apparizione di punte gialle | apparition de pointes jaunes |
| aumento della capacità di trasporto | suppression des points de saturation |
| contatore registratore della portata oraria | appareil de mesure et d'enregistrement des pointes de débit |
| densità dei punti di misura | dispersion de points de mesure |
| domanda di punta | consommation de pointe |
| erogazione di punta | pointe d'émission |
| erogazione oraria di progetto | pointe horaire prévue |
| erogazione oraria di punta | pointe horaire |
| formazione di punte gialle | formation de pointes jaunes |
| forniture stagionali estive | fournitures hors pointes |
| gas per servizio di punta | gaz de pointe |
| giorno di punta massima | journée de pointe |
| giorno di punta massima prevista | journée de pointe prévue |
| impianto di GNL per il taglio delle punte | installation d'écrêtement des pointes au GNL |
| impianto di GNL per la copertura delle punte | station d'écrêtement des pointes au GNL |
| misuratore con indicatore di portata | compteur avec indicateur de débit de pointe |
| otturatore a spillo | pointeau |
| peak-shaving | écrêtement des pointes |
| potenzialità di taglio punte | capacité de pointe |
| prelievo del giorno di massimo consumo | pointe journalière |
| prelievo orario massimo | consommation horaire de pointe |
| produzione di gas di punta | production de gaz de pointe |
| punta | charge de pointe |
| punta gialla | pointe jaune |
| punta giornaliera prevista | pointe journalière prévue |
| punto di accensione | point de feu |
| punto di alimentazione | point d'injection |
| punto di ancoraggio | point d'ancrage |
| punto di collegamento | point d'alimentation |
| punto di congelamento | point de congélation |
| punto di consegna | point de livraison |
| punto di ebollizione | point d'ébullition |
| punto di funzionamento | point de fonctionnement |
| punto di fusione | point de fusion |
| punto di infiammabilità | point d'éclair |
| punto di massima quota | point haut |
| punto di misura | point de mesure |
| punto di regolazione | point d'action |
| punto di rugiada | point de rosée |
| punto di rugiada del vapore acqueo | point de rosée eau |
| punto di rugiada di un idrocarburo | point de rosée hydrocarbures |
| punto di scarico | point de déchargement |
| punto di solidificazione | point de solidification |
| punto di trasferimento di proprietà | point de transfert de propriété |
| punto finale di ebollizione | point final de distillation |
| punto fisso | point fixe |
| punto più basso | point bas |
| riscaldatore d'acqua con più punti di prelievo | générateur d'eau chaude sanitaire desservant plusieurs points de puisage |
| riscaldatore d'acqua con un solo punto prelievo | générateur d'eau chaude sanitaire desservant un seul point de puisage |
| sacca d'acqua | point bas |
| saldatura per punti | soudure de pointage |
| spillo dell'iniettore | pointeau |
| spillo fisso dell'iniettore | pointeau fixe |
| spillpoint | point de fuite |
| stazione di ricevimento | point de livraison |
| taglio delle punte giornaliere | écrêtement des pointes journalières |
| taglio delle punte settimanali | écrêtement des pointes hebdomadaires |
| taglio delle punte stagionali | écrêtement des pointes saisonnières |
| temperatura d'accensione | point d'inflammation |
