| Source | Target | | attrezzatura per intercettazione di linea | équipement d'obturation |
| bruciatore lineare | brûleur linéaire |
| coefficiente di dilatazione lineare | coefficient de dilatation linéaire |
| compressore a cilindri in linea | compresseur à cylindres en ligne |
| dispositivo line break | dispositif de détection de rupture de canalisations |
| immagazzinamento in linea | stockage en conduite |
| linea | ligne |
| linea degli spruzzatori di raffreddamento | tuyauterie de mise en froid |
| linea di base normale | ligne de base |
| linea di campionamento gas | ligne d'échantillonnage |
| linea di choking | limite de gavage |
| linea di comando | ligne d'impulsion |
| linea di depuratori | ligne d'épuration |
| linea di liquefazione | ligne de liquéfaction |
| linea di misura | rampe de comptage |
| linea di ritorno vapore | tuyauterie des évaporations |
| linea di scarico | tuyauterie de mise à l'atmosphère |
| linea di sfiato | conduite de mise à l'évent |
| linea di trasferimento | conduite terrestre de G.N.L. |
| linea media dell'alta marea | ligne de marée |
| linea mediana | ligne médiane |
| linea parallela | conduite en parallèle |
| linea per prodotti | ligne de produit |
| passaggio di un pig in una linea in esercizio | ramonage en charge |
| perdita di carico specifica | perte de charge linéaire |
| prese di corrente di linea | prise ampèremétrique |
| pulizia della linea | nettoyage intérieur des canalisations |
| raddoppio di una linea | doublement |
| segnalatore di linea | borne |
| spinta in linea | compression en ligne |
| stazione di riduzione con linea di soccorso | bloc de détente avec ligne de secours |
| termostato a dilatazione lineare | thermostat à dilatation linéaire |
| velocità di combustione | vitesse linéaire de propagation |
