| Source | Target | | accumulatore pressostatico | ballon gazométrique |
| addetto manutenzione rete | technicien d'exploitation réseau gaz |
| agente gassificante | agent de gazéification |
| analisi del gas | analyse de gaz |
| analizzatore di gas | analyseur de gaz |
| anno termico | année gazière |
| apparecchio a gas da banco | appareil de comptoir à gaz |
| apparecchio a gas per il settore terziario | appareil à gaz pour utilisation tertiaire ou artisanale |
| apparecchio a gas per uso domestico | appareil d'utilisation domestique du gaz |
| apparecchio a gas per utilizzazione industriale | appareil d'utilisation industrielle de gaz |
| apparecchio atto a funzionare con i gas di due famiglie | appareil conçu pour deux types de gaz |
| apparecchio di riscaldamento a gas | appareil de chauffage au gaz |
| apparecchio di utilizzazionea gas | appareil d'utilisation du gaz |
| apparecchio di utilizzazione del gas | appareil à gaz |
| apparecchio multigas | appareil tous gaz |
| apparecchio per ricerca fughe | détecteur de gaz |
| area produttiva | région pétrolière ou gazière |
| asciugabiancheria a gas | sèche-linge à gaz |
| autoveicolo alimentato a gas naturale | véhicule équipé au gaz naturel |
| azienda distributrice | distributeur de gaz |
| azienda gas | entreprise gazière |
| biogas da letame | gaz de fumier |
| blocco da gas | blocage par les gaz |
| bombola | bouteille à gaz |
| broker | courtier en gaz |
| bruciatore a gas | brûleur à gaz |
| bruciatore con gas ad alta pressione | brûleur à gaz surpressé |
| bruciatore di gas a bassa pressione | brûleur à gaz basse pression |
| bruciatore multigas | brûleur tous gaz |
| by-pass di trappola | tubulure d'admission de gaz |
| calotta di gas | calotte de gaz |
| camino a gas | feu de cheminée au gaz |
| campana gassometrica | gazomètre |
| campo di gas | champ de gaz naturel |
| capacità di accumulo di un gassometro | capacité gazométrique |
| capacità gassometrica | capacité des gazomètres |
| capacità immagazzinata in gas naturale equivalente | équivalent gaz de GNL stocké |
| capacità produttiva massima | volume de gaz utile |
| carbone da gas | charbon à gaz |
| carburante gassoso | gaz carburant |
| carico dovuto al riscaldamento | mouvement de gaz dû au chauffage |
| catena del gas naturale | chaîne gazière |
| cementazione in atmosfera gassosa | cémentation gazeuse |
| centrale termoelettrica a gas | centrale thermique à gaz |
| ciclo combinato con gassificazione integrata | cycle combiné avec gazéification intégrée |
| ciclo con turbina ad espansione | cycle gazeux à machine de détente |
| ciclo di gassificazione con turbina a gas in coda | centrale thermique à cycle simple avec gazéification intégrée |
| clausola di adegua- | clause de variation de prix du gaz |
| CO2 massima | proportion maximale de gaz carbonique dans les produits de la combustion stœchiométrique |
| coke da gas | coke de gaz |
| combustibile gassoso | combustible gazeux |
| combustibili gassosi | combustibles gazeux |
| commercio di gas naturale | échanges de gaz naturel |
| composizione del gas | composition gazeuse |
| compressore del gas | compresseur de gaz |
| compressore integrale | compresseur à moteur à gaz |
| concorrenza tra gas | concurrence gaz-gaz |
| condensati | condensats du gaz naturel |
| condensato da gas naturale | distillat de gaz naturel |
| condensazione | condensation du gaz |
