| Source | Target | | apertura dell'aria primaria | admission d'air primaire |
| apertura d'uscita dell'aria viziata | ouverture de sortie d'air vicié |
| apparecchio di riscaldamento dell'aria di make-up | générateur de ventilation tempérée en veine d'air |
| aspirazione dell'aria primaria | induction d'air primaire |
| canale di ripresa dell'aria | gaine de reprise |
| cappellotto di regolazione dell'aria | capuchon mobile |
| condizionamento dell'aria | climatisation |
| deflettore dell'aria secondaria | déflecteur d'air secondaire |
| diffusore dell'aria | diffuseur d'air |
| disco di regolazione dell'aria | disque fileté |
| dispositivo di regolazione dell'aria | registre d'air |
| dispositivo di regolazione dell'aria entrante | dispositif de réglage d'admission d'air |
| farfalla di regolazione dell'aria | volet de turbulence |
| frazionamento dell'aria | séparation d'air |
| mantenimento della qualità dell'aria | lutte contre la pollution atmosphérique |
| mento dell'aria | unité de fractionnement de l'air |
| raffreddamento dell'aria | refroidissement à air |
| registro di regolazione dell'aria | obturateur-disque taraudé |
| riscaldatore dell'aria di rimpiazzo | générateur de ventilation tempérée |
| sezione utile di entrata dell'aria | section efficace d'arrivée d'air |
| suddivisione dell'aria di combustione | apport étagé de l'air de combustion |
| valore limite di qualità dell'aria | norme de qualité de l'air ambiant |
| ventilatore dell'aria comburente | ventilateur d'air de combustion |
| vite di regolazione dell'aria primaria | vis de réglage d'air |
