| Source | Target | | abbassare il livello del fango | injecter un bouchon de boue |
| abitazione | unité d'habitation |
| acqua ammoniacale esaurita | eau ammoniacale usée |
| apertura anulare di un interruttore di tiraggio | ouverture d'air additionnelle |
| apparecchio a gas per il settore terziario | appareil à gaz pour utilisation tertiaire ou artisanale |
| apparecchio a gas per uso domestico | appareil d'utilisation domestique du gaz |
| apparecchio a gas per utilizzazione industriale | appareil d'utilisation industrielle de gaz |
| apparecchio di utilizzazionea gas | appareil d'utilisation du gaz |
| apparecchio di utilizzazione del gas | appareil à gaz |
| apparecchio raccordato ad un sistema di scarico non stagno | appareil raccordé à un circuit de combustion non étanche |
| apparecchio stagno raccordato ad un camino aria-fumi | appareil du type C2 |
| applicazione di un tubo interno al camino | tubage |
| appoggio di una tubazione | support de canalisation |
| attraversamento del muro di una diramazione d'utenza | pénétration du branchement |
| Autotrazione e altri usi | Utilisations automobiles et autres |
| autoveicolo di una flotta | véhicule de parc |
| bilancio dell'energia utile | bilan de l'énergie utile |
| boccaglio unificato | tuyère normalisée |
| bruciatore universale | brûleur universel |
| build up delle portate | montée en régime |
| calore utile | énergie thermique utile |
| caminetto a gas simulante un fuoco a legna | radiateur à bûches réfractaires |
| canale da fumo atto allo scarico di un solo apparecchio | conduit individuel avec raccordement d'un seul appareil |
| capacità di accumulo di un gassometro | capacité gazométrique |
| capacità produttiva massima | volume de gaz utile |
| carica utile | charge utile |
| cassone dei tubi di entrata e uscita | caisson d'entrée ou de sortie |
| categoria di un apparecchio | catégorie d'appareil |
| centrale di riscaldamento urbano | chaufferie urbaine |
| centrare | guider une tige |
| coefficiente di utilizzazione | coefficient d'utilisation |
| collettore di uscita | collecteur de sortie |
| compensatore universale | compensateur universel |
| completamento di un pozzo | complétion |
| compressore rotativo ad albero singolo | compresseur rotatif à un arbre |
| consumo specifico di gas | consommation unitaire de gaz |
| contatore ad ultrasuoni | débitmètre à ultrasons |
| controllo con ultrasuoni | contrôle par ultra-sons |
| conversione di un segnale | conversion de signal |
| corrosione omogenea | corrosion uniforme |
| corrosione uniforme | corrosion générale |
| costante universale dei gas | constante molaire des gaz |
| costo unitario di trasporto | coût de transport |
| curva prodotta in officina | coude fait en usine |
| danni causati da terzi | dommage causé par un tiers |
| densità dei fori | nombre de trous par unité de surface |
| depurazione ad umido | désulfuration liquide |
| derivazione d'utenza unifamiliare | branchement d'immeuble individuel |
| dichiarazione di pubblica utilità | déclaration d'utilité publique |
| dispositivo di chiusura di un gassometro | soupape de gazomètre |
| dispositivo di sostegno di una tubazione | appui |
| dispositivo di umidificazione | brumisateur |
| dosaggio di una miscela di carbone | mélange dosé |
| drenaggio unidirezionale | drainage polarisé |
| durata di un impulso | durée d'impulsion |
| elemento costruttivo di un camino | boisseau |
| energia utile | énergie utile |
| equilibrio di una reazione | équilibre d'une réaction |
| esecuzione di un pozzo esplorativo | sondage |
| espropriazione per pubblica utilità | expropriation pour cause d'utilité publique |
