| Source | Target | | apparecchio per la verificazione dei misuratori di gas | equipo para calibrado de contadores volumétricos |
| cambiamento di stato isocorico | cambio de estado a volumen constante |
| carico volumetrico | carga volumétrica |
| coefficiente volumetrico di dispersione termica | coeficiente de pérdida |
| compressore alternativo | compresor volumétrico |
| compressore volumetrico | compresor de desplazamiento positivo |
| contatore volumetrico | contador volumétrico |
| correttore del volume per la pressione | corrector de presión |
| correttore meccanico di volume | corrector mecánico |
| cubatura ambiente | volumen edificado |
| densità assoluta | masa en volumen |
| estrazione totale | volumen total extraído |
| fattore di volume del gas | coeficiente de compresión del gas in situ |
| fatturazione dei volumi misurati | facturación volumétrica |
| invaso rete | volumen almacenado en la canalización |
| manotermocorrettore | corrector de volumen |
| misuratore di velocità | contador no volumétrico |
| portata in volume | caudal volumétrico |
| portata nominale per un apparecchio | consumo volumétrico |
| quantità totale di gas iniettato | volumen total de gas inyectado |
| spazio per la combustione | volumen necesario para la combustión |
| valvola di regolazione della portata volumetrica | regulador del caudal de gas |
| volume dei gas sviluppatisi nella combustione | volumen de los gases de combustión |
| volume dei prodotti della combustione | volumen de productos de la combustión |
| volume del gas in rete | volumen de gas en la canalización |
| volume della camera di combustione | combustor |
| volume dello stoccaggio | capacidad total teórica de un almacenamiento subterráneo |
| volume di cushion gas iniettato | gas colchón inyectado |
| volume di fatturazione | consumo facturado |
| volume di un gas | volumen de gas |
| volume nelle condizioni normali | volumen en condiciones normales |
| volume normale | volumen normal |
| volume parziale | fracción volumétrica |
| volume totale stoccato | inventario |
