| Source | Target | | a basso tenore di zolfo | de bajo índice de azufre |
| abbassare il livello del fango | inyectar un tapón de lodo |
| accatastamento dei tubi in piazzuola | acopio de tubos a pie de obra |
| accenditore a orologio | encendedor temporizado |
| accensione con torcia | encendido manual |
| accumulatore di energia termica | acumulador térmico |
| acque territoriali | aguas territoriales |
| aggressività del suolo | agresividad del terreno |
| alberino di trasmissione all'orologeria | árbol de mando del totalizador |
| alimentatore a corrente impressa | aparato transforrectificador |
| alimentatore di protezione catodica | transforrectificador de corriente |
| allontanamento dei ceppi di albero | arranque de los tocones |
| analisi dello stato tensionale | análisis de tensiones |
| ancoraggio | anclaje de la tubería |
| andamento della messa in temperatura | velocidad de calentamiento |
| anello di tenuta | anillo metálico de presión |
| anello di tenuta | asiento metálico |
| anello ferma-membrana | tope de la membrana |
| angolo del vortice | ángulo del torbellino |
| angolo d'inclinazione del pendio | ángulo del talud natural |
| anno termico | año gasista |
| Annubar | tubo Annubar |
| apertura anulare diun interruttore di tiraggio | abertura de aire adicional |
| apertura tra la parte superiore e inferiore della cappa | alivio de un cortatiro |
| apparecchiatura di intercettazione ad iride | equipo de obturación tipo diafragma |
| apparecchio a circuito di combustione stagno | aparato tipo C |
| apparecchio a flusso bilanciato | aparato tipo C1 |
| apparecchio a gas per il settore terziario | aparato comercial a gas |
| apparecchio di tipo A | aparato tipo A |
| apparecchio di tipo B | aparato tipo B |
| apparecchio di tipo C1 | aparato tipo ventosa |
| apparecchio stagno raccordato ad un camino aria-fumi | aparato tipo C 2 |
| applicazione di un tubo interno al camino | entubado de una chimenea |
| appoggio di una tubazione | soportes de tubo |
| approvazione di tipo | homologación de tipo |
| Argomenti commerciali, legali e amministrativi | Temas comerciales, legales y administrativos |
| aria contenuta nel suolo | aire atrapado en el terreno |
| aria stechiometrica | aire teórico |
| aria teorica | aire mínimo |
| aria terziaria | aire terciario |
| armatura di tavole | cintura de tablones |
| arresto di fine corsa | tope |
| arresto fisso | tope fijo |
| arresto regolabile | tope ajustable |
| assetto della rete | estado del sistema de transporte |
| asta di perforazione | tubo |
| asta di trascinamento | Kelly |
| attacco tubo flessibile | conexión para flexible |
| attraversamento con tubo autoportante | puente de tuberías |
| attrezzo schiacciatubi | estrangulador de tubo |
| aumento della capacità di trasporto | ampliación de la capacidad |
| azienda municipalizzata di tipo misto | sociedad de servicios múltiples |
| azioni di terzi | trabajos de terceros |
| azoto ammoniacale totale | amoníaco total |
| baratto | trueque |
| barra | largo de tubo |
| batteria delle aste di perforazione | tren de perforación |
| batteria perforante | tubo de la barrena |
| benna trainata | cucharón de arrastre |
| benna trascinata | dragalina |
