| Source | Target | | attrezzatura di superficie | instalación aérea |
| attrito superficiale | rozamiento superficial |
| bruciatore a premiscelazione a superficie di impatto | quemador con mezcla previa por superficies de impacto |
| bruciatore ad urto | quemador con superficie de choque |
| bruciatore con superficie alveolare di combustione | quemador con superficie alveolar de combustión |
| bruciatore radiante poroso | quemador de combustión superficial intersticial |
| carico termico superficiale | caudal calorífico específico |
| coefficiente di adduzione | coeficiente de transmisión de calor superficial |
| coefficiente di convezione superficiale | coeficiente h |
| combustione superficiale | combustión superficial |
| contatto olio/acqua | superficie limítrofe petróleo/agua |
| impianto di superficie | instalación de superficie |
| lavatore a superfici umide | scrubber con relleno |
| limite di fase | superficie límite |
| piatto di mescolanza | superficie de dosificación |
| radiatore a superficie piatta | radiador de placas |
| stoccaggio fuori terra | almacenamiento de superficie |
| superficie di riscaldamento | superficie de calefacción |
| superficie limite | interfase |
| superficie radiante richiesta | superficie teórica de radiación |
| tensione superficiale | tensión superficial |
| torre di lavaggio a superfici umide | torre de lavado con relleno |
| umidità superficiale | humedad superficial |
