| Source | Target | | alimentazione elettrica non interrompibile | sistema de alimentación ininterrumpida |
| anodo per corrente impressa | ánodo en el sistema de corriente impresa |
| apparecchio raccordato ad un sistema di scarico non stagno | aparato conducido |
| arresto di blocco | sistema automático de puesta en seguridad |
| arresto di regolazione | sistema de paro normal |
| arresto di sicurezza | sistema de paro de emergencia |
| assetto della rete | estado del sistema de transporte |
| atomizzazione con fluido ausiliario | sistema atomizador con medio auxiliar |
| camera di combustione in comunicazione con l'ambiente | sistema de evacuación no estanco |
| campionatore | sistema de toma de muestras |
| circuito di combustione stagno | sistema de evacuación estanco |
| combustione a parete | sistema de quemadores en pared |
| complesso bruciatore | sistema de combustión |
| compressore alternativo senza sistema biella e manovella | compresor alternativo sin cigüeñal |
| condizionatore autonomo di tipo scomponibile | sistema acondicionador de aire por elementos individuales |
| condizionatore di tipo scomponibile | sistema acondicionador de aire combinado |
| dispositivo automatico di comando e controllo | sistema de control automático |
| dispositivo di accensione | sistema de encendido |
| dispositivo di comando semiautomatico | sistema semiautomático de control |
| errore sistematico | error sistemático |
| gas di azionamento | gas del sistema de control |
| Impianti di scarico | Sistemas de evacuación |
| impianto di allarme antincendio | sistema de alarma de incendio |
| impianto di analisi gas di scarico | sistema de análisis de productos de la combustión |
| impianto di estinzione automatica | sistema extintor automático |
| impianto di irrorazione | sistema de refrigeración |
| impianto di riscaldamento centrale ad aria calda | sistema de calefacción por aire caliente |
| impianto di terra | sistema de puesta a tierra |
| monitor per vibrazioni | sistema de control de las vibraciones |
| pilota | sistema regulador auxiliar |
| pressione di progetto del sistema | presión de diseño de la red |
| principio dell'acquirente unico | sistema de comprador único |
| processo di cogenerazione | sistema de energía total |
| sistema antipompaggio | sistema de control antibombeo |
| sistema ausiliario di avviamento | quemador auxiliar |
| sistema binario | mezcla binaria |
| sistema di accensione a sicurezza totale | sistema de encendido de seguridad total |
| sistema di alimentazione del gas combustibile | instalación de suministro de gas a los compresores |
| sistema di aspirazione dei prodotti della combustione | sistema mecánico de extracción |
| sistema di avviamento | sistema de arranque |
| sistema di cogenerazione con turbina a gas | sistema de cogeneración con turbina de gas |
| sistema di combustione con camera di depressione | sistema de quemadores en cámara de combustión en depresión |
| sistema di controllo | sistema de control |
| sistema di controllo con catena aperta | sistema de control en bucle abierto |
| sistema di controllo con catena chiusa | sistema de control en bucle cerrado |
| sistema di controllo di bruciatore automatico | sistema de control automático del quemador |
| sistema di controllo di centrale | sistema de control de la estación |
| sistema di controllo di una unità | panel de mando del compresor |
| sistema di controllo sequenziale del bruciatore | sistema secuencial de mando del quemador |
| sistema di corrosione | sistema de corrosión |
| sistema di estinzione ad acqua | instalación de agua contraincendios |
| sistema di misura | proceso de medición |
| sistema di misura | sistema de medición |
| sistema di regolazione con monitor | montaje monitor |
| sistema di riscaldamento | instalación de calefacción |
| sistema di riscaldamento antigelo delle tenute idrauliche | calentamiento del recipiente |
| sistema di riscaldamento combinato | calefacción combinada |
| sistema di riscaldamento con vaso di espansione aperto | calefacción central con depósito de expansión abierto |
| sistema di riscaldamento con vaso di espansione chiuso | calefacción central con depósito de expansión cerrado |
| sistema di rivelazione gas | instalación detectora de gas |
