| Source | Target | | acciaio non calmato | acero sin calmar |
| apparecchio di riscaldamento non raccordato | estufa sin evacuación de humos |
| blocco non riassettabile | cierre sin enclavamiento |
| camino singolo | conducto individual |
| carbone sinterizzante | carbón sinterizado |
| caverna in roccia senza rivestimento interno | cavidad en roca sin recubrir |
| compressore alternativo senza sistema biella e manovella | compresor alternativo sin cigüeñal |
| compressore rotativo ad albero singolo | compresor rotativo de un eje |
| flessibile in plastica | tubo flexible de material sintético |
| gas di sintesi | gas de síntesis |
| gas di sintesi per l'ammoniaca | gas de síntesis del amoníaco |
| gas naturale di sintesi | gas natural de sustitución |
| gas naturale sintetico | GNS |
| gas residuo di sintesi | gas residual de síntesis |
| gas sostitutivo del gas naturale | gas natural sintético |
| manicotto di unione | manguito sin partir |
| posa senza scavo | tendido sin apertura de zanja |
| quadro sinottico | panel de control |
| risultato di una misura prima della correzione | resultado sin corregir |
| sinterizzazione | sinterización |
| sintesi del metano | síntesis del metano |
| sintesi del metanolo | síntesis del metanol |
| sintesi dell'ammoniaca | síntesis del amoníaco |
| tratta di tubazione singola | conducción no ramificada |
| tubazione di materiale plastico | tubo de material sintético |
| tubo di acciaio senza saldatura | tubo de acero estirado sin soldadura |
| valvola a farfalla tipo wafer | válvula de mariposa sin bridas |
| valvola a maschio passante | llave de macho de cuerpo sin fondo |
