| Source | Target | | apparecchio di riscaldamento | aparato de calefacción |
| apparecchio di riscaldamento a basamento | radiador sobre base |
| apparecchio di riscaldamento a circuito stagno | radiador de circuito estanco |
| apparecchio di riscaldamento a convezione forzata | estufa con ventilador |
| apparecchio di riscaldamento a flusso bilanciato | aparato de calefacción de circuito estanco |
| apparecchio di riscaldamento a gas | radiador de gas |
| apparecchio di riscaldamento indipendente | radiador independiente |
| apparecchio di riscaldamento indipendente raccordato | aparato de calefacción independiente conectado a chimenea |
| apparecchio di riscaldamento non raccordato | estufa sin evacuación de humos |
| apparecchio integrativo di riscaldamento | aparato de calefacción complementario |
| apparecchio mobile di riscaldamento a GPL | estufa móvil con botella incorporada |
| apparecchio per riscaldamento a convezione e irraggiamento | estufa de convección y radiación |
| caldaia murale per acqua calda sanitaria e riscaldamento | calentador de agua usado para calefacción central |
| caldaia murale per riscaldamento | caldera mural |
| caldaia per riscaldamento centralizzato | caldera de calefacción central |
| carico dovuto al riscaldamento | carga térmica |
| centrale di riscaldamento urbano | central calefactora de distrito |
| consumo di riscaldamento | consumo térmico |
| curva di riscaldamento | curva de calentamiento |
| fase di riscaldamento | fase de calentamiento |
| forno a riscaldamento diretto | horno de calefacción directa |
| forno a riscaldamento diretto | horno de calentamiento directo |
| forno a riscaldamento indiretto | horno de calefacción indirecta |
| forno a riscaldamento indiretto | horno de calentamiento indirecto |
| gas per riscaldamento ambienti | gas para calefacción |
| giorno di riscaldamento | día de calefacción |
| grado-giorno di riscaldamento | grado-día de calefacción |
| impianto centrale di riscaldamento a gas | instalación de calefacción a gas |
| impianto di riscaldamento centrale ad aria calda | sistema de calefacción por aire caliente |
| lato acqua di scambiatore di caldaia di riscaldamento | lado agua de un intercambiador |
| periodo di riscaldamento | temporada de calefacción |
| potenzialità di riscaldamento | capacidad de calefacción |
| ripartizione delle spese di riscaldamento | reparto de los costes de calefacción |
| riscaldamento | calefacción |
| riscaldamento | calentamiento |
| riscaldamento a convezione | calefacción por convección |
| riscaldamento a pavimento radiante | calefacción por suelo radiante |
| riscaldamento a raggi infrarossi | calefacción por radiación infrarroja |
| riscaldamento a tubi radianti | calefacción por tubo radiante |
| riscaldamento a zone | calefacción por zonas |
| riscaldamento ad aria con circolazione forzata | calefacción por aire caliente |
| Riscaldamento ambientale e climatizzazione | Calefacción y Climatización |
| riscaldamento ambiente | calefacción del recinto |
| riscaldamento attraverso la suola | calentamiento por la solera |
| riscaldamento attraverso la volta | calentamiento en bóveda |
| riscaldamento centrale a circolazione forzata | calefacción con circulación forzada |
| riscaldamento centrale a circolazione naturale | calefacción con circulación por gravedad |
| riscaldamento centrale ad acqua calda | calefacción central por agua caliente |
| riscaldamento centrale individualizzato | calefacción central individual |
| riscaldamento centralizzato | calefacción central |
| riscaldamento centralizzato con scaldacqua istantanei | calefacción central por calentadores instantáneos de agua |
| riscaldamento collettivo di edificio | calefacción central colectiva |
| riscaldamento con pannelli a pavimento | calefacción por el suelo |
| riscaldamento con pannelli a soffitto | calefacción por el techo |
| riscaldamento continuo | calefacción continua |
| riscaldamento delle pareti | calentamiento de la pared |
| riscaldamento di locali | calentamiento del local |
| riscaldamento di quartiere | calefacción centralizada |
| riscaldamento diretto | calentamiento directo |
| riscaldamento discontinuo | calefacción intermitente |
