| Source | Target | | aerazione | aireación |
| air staging | graduación del aire |
| apertura anulare diun interruttore di tiraggio | abertura de aire adicional |
| aria ambiente | aire ambiente |
| aria comburente | aire comburente |
| aria contenuta nel suolo | aire atrapado en el terreno |
| aria di combustione | aire de combustión |
| aria di ricambio | aire exterior |
| aria di ricircolazione | aire de recirculación |
| aria di rinnovo | aire fresco |
| aria di ritorno | aire de retorno |
| aria di scarico | aire de extracción |
| aria d'infiltrazione | aire infiltrado |
| aria immessa | aire de impulsión |
| aria interna | aire del recinto |
| aria primaria | aire primario |
| aria satura | aire saturado |
| aria secondaria | aire secundario |
| aria secondaria di primo apporto | primera aportación de aire secundario |
| aria secondaria di secondoapporto | segunda aportación de aire secundario |
| aria sovrastante | aire superior |
| aria stechiometrica | aire teórico |
| aria teorica | aire mínimo |
| aria terziaria | aire terciario |
| aria viziata | aire viciado |
| aspirazione dell'aria primaria | aspiración del aire primario |
| bocchetta di ventilazione | entrada de aire fresco |
| bonifica con aria | purga con aire |
| bruciatore a premiscelazione | quemador con aire previo |
| bruciatore con aria ad alta pressione | quemador de aire forzado |
| bruciatore in vena d'aria | quemadoren vena de aire |
| calorimetro a circolazione d'aria | calorímetro de circulación de aire |
| canale di ripresa dell'aria | conducto de retorno de aire |
| combustione in difetto d'aria | combustión con defecto de aire |
| combustione in eccesso d'aria | combustión con exceso de aire |
| combustione incompleta con presenza di ossigeno nei fumi | combustión incompleta con exceso de aire |
| condizionatore autonomo di tipo scomponibile | sistema acondicionador de aire por elementos individuales |
| condizionatore di tipo scomponibile | sistema acondicionador de aire combinado |
| deflettore dell'aria secondaria | deflector del aire secundario |
| difetto d'aria | defecto de aire |
| diffusore dell'aria | difusor de aire |
| diffusore di aria calda | registro de aire caliente |
| dispositivo di regolazione dell'aria | registro de aire |
| dispositivo di regolazione dell'aria entrante | órgano de reglaje del aire |
| dispositivo di sicurezza per fuori servizio del ventilatore | dispositivo contra defecto de aire |
| dispositivo di sicurezza per mancanza d'aria | dispositivo contra falta de aire |
| eccesso d'aria | exceso de aire |
| entrata d'aria falsa | infiltración de aire |
| essiccatore d'aria | secador de aire |
| fabbisogno d'aria | aire necesario |
| farfalla di regolazione dell'aria | mariposa de regulación del aire |
| fattore d'aria | índice de exceso de aire |
| fattore di iniezione di aria primaria | tasa de aireación primaria |
| frazionamento dell'aria | fraccionamiento del aire |
| gassificazione con aria e vapore d'acqua | gasificación con vapor y aire |
| generatore d'aria calda canalizzata | generador de aire caliente para distribución por conducto |
| generatore d'aria calda con ventilatore indipendente | generador de aire caliente con ventilador independiente |
| generatore di aria calda | generador de aire caliente |
| generatore di aria calda a flussi paralleli | generador de aire caliente de corrientes paralelas |
| generatore di aria calda di processo | generador industrial de aire caliente |
