| Source | Target | | anidride carbonica massima | contenido máximo de CO2 |
| bilancio di massa | balance de materia |
| capacità produttiva massima | capacidad útil de almacenamiento |
| CO2 massima | porcentaje máximo de CO2 |
| compressore rotativo a due o più alberi | compresor rotativo de dos o más ejes |
| concentrazione massima ammissibile | concentración máxima admitida |
| densità assoluta | masa en volumen |
| errore massimo ammesso | error máximo admitido |
| errore massimo tollerato | error máximo tolerado |
| errore massimo tollerato | límite permitido de error |
| fattore di recupero massimo | factor de recuperación máximo |
| forno per la lievitazione | recipiente para fermentación de la masa |
| giornata di massimo consumo | día punta |
| giorno di punta massima | día de emisión punta |
| giorno di punta massima prevista | día punta previsto |
| immagazzinamento | almacenamiento masivo |
| livello massimo ammissibile di riempimento | nivel máximo del líquido |
| manicotto maschio e femmina | manguito roscado macho-hembra |
| maschera | máscara respiratoria |
| massa da gettata | masa plástica |
| massa da pigiare | argamasa refractaria |
| massa depurante | masa depuradora |
| massa depurante artificiale | óxidos comerciales |
| massa depurante in sferette | masa depuradora granulada |
| massa depurante naturale | masa depuradora natural |
| massa Lux | masa depuradora luxmass |
| massa specifica | densidad absoluta |
| massa volumica | densidad |
| massimo consumo non contemporaneo | consumos máximos no simultáneos |
| mast | mástil de perforación |
| mastice antifuga | pasta para juntas |
| mastice sigillante | pasta estanquizadora |
| mastro di lettura | cartilla de lecturas |
| misuratore di portata di massa | medidor de caudal másico |
| otturatore a maschio | macho |
| peso molecolare | masa molecular |
| portata in massa | caudal másico |
| portata massica dei prodotti della combustione | caudal másico de productos de la combustión |
| portata massima | capacidad máxima |
| portata massima | caudal máximo |
| portata massima di produzione | capacidad de producción |
| portata massima di produzione | caudal máximo de extracción |
| portata massima di un pozzo | potencial de un pozo |
| portata massima iniettabile | caudal inyectable |
| potenza termica massima di combustione | potencia máxima de combustión |
| prelievo del giorno di massimo consumo | punta diaria de demanda |
| prelievo orario massimo | demanda de hora punta |
| pressione di giacimento massima | presión máxima de almacenamiento |
| pressione massima di esercizio | presión máxima admisible de operación |
| pressione massima di esercizio consentita | presión máxima admisible de operación |
| punta giornaliera massima | punta diaria |
| punto di massima quota | punto más alto |
| punto più basso | punto más bajo |
| quantitativo giornaliero massimo | cantidad máxima diaria |
| raccordo maschio di presa gas | toma macho de gas |
| rapporto tra le portate nominali massima e minima | relación entre caudales nominales máximo y mínimo |
| rubinetto a maschio | llave de macho |
| spettrometro di massa | espectrómetro de masas |
| tappo maschio | tapón roscado |
| torre di perforazione ripiegabile | mástil de perforación plegable |
