| Source | Target | | acqua marginale | agua marginal |
| alto mare | alta mar |
| bagnomaria | baño maría |
| beccuccio a farfalla | quemador de mariposa |
| bruciatore a coda di pesce | quemador de mariposa |
| bruciatore a due livelli di potenza | quemador de dos marchas |
| bruciatore misto simultaneo | quemador mixto de marcha simultánea |
| bruciatore multicombustibile alternato | quemador mixto de marcha alternativa |
| campo di accensione | margen de inflamabilidad |
| campo di funzionamento | margen de carga |
| campo di regolazione | margen de regulación |
| condotta a mare | gasoducto submarino |
| core market | mercado básico |
| farfalla di regolazione dell'aria | mariposa de regulación del aire |
| forno Martin-Siemens | horno Siemens-Martin |
| gas non soggetto a contratto | gas marginal no sujeto a contrato |
| in mare | offshore |
| incisione marginale | fisura |
| jar | martillos |
| legge di Boyle e Mariotte | ley de Boyle-Mariotte |
| marchio di conformità | marca de aprobación |
| marchiodi qualità | marca de calidad |
| mare territoriale | mar territorial |
| margine di avviamento | margen de sobrecalentamiento |
| margine di trasportabilità | capacidad excedentaria |
| Marketing | Mercado |
| marketing | mercadotecnia |
| martello pneumatico | martillo neumático |
| mulino a martelli | quebrantadora de martillos |
| pentola | marmita |
| pentola ribaltabile | marmita basculante |
| perforazione in mare | perforación marina |
| piattaforma di produzione | plataforma marina de producción |
| placca metallica rigida | marco de fijación de la membrana |
| potenza all'avviamento | potencia de puesta en marcha |
| regolatore a due posizioni | regulación a dos marchas |
| spedizioniere marittimo | fletador |
| terminale marittimo | terminal |
| Trasporto via terra e via mare | Transporte terrestre y marítimo |
| valvola a farfalla | válvula de mariposa |
| valvola a farfalla tipo doppio flangiato | válvula de mariposa con bridas |
| valvola a farfalla tipo wafer | válvula de mariposa sin bridas |
| valvola di non ritorno a farfalla | válvula de retención de mariposa |
| valvola regolatrice a farfalla | válvula reguladora de mariposa |
| valvola sotto il marciapiede | llave de acometida en arqueta |
| vaporizzatore a acqua di mare | vaporizador con agua de mar |
| water drive laterale | movimiento del agua marginal |
