| Source | Target | | allontanamento dei ceppi di albero | arranque de los tocones |
| analisi dei prodotti della combustione | análisis de los productos de la combustión |
| aspiratore meccanico dei fumi | extractor mecánico de los productos de la combustión |
| baricentro dei consumi | centro de gravedad de los consumos |
| calore nei prodotti della combustione | contenido calorífico de los productos de la combustión |
| caminetto della fiamma pilota | tubo de evacuación de los gases de combustión del piloto |
| cassone dei tubi di entrata e uscita | fosa de los tubos |
| classificazione dei carboni | clasificación de los carbones |
| configurazione degli strumenti di misura | disposición de los aparatos de medida |
| costante dei gas | constante universal de los gases perfectos |
| costante universale dei gas | constante de los gases perfectos |
| deasfaltazione | eliminación de los asfaltos |
| desolforazione dei gas di scarico | desulfuración de los gases de combustión |
| determinazione dei consumi di gas misurati | evaluación de los datos de medición |
| dispersione dei prodotti della combustione | dispersión de los productos de la combustión |
| dispersione termica di stand-by | pérdidas térmicas durante los períodos de paro |
| diversificazione | diversificación de los suministros energéticos |
| diversificazione dei vettori energetici | diversificación de los tipos de energías |
| diversificazione geografica delle fonti di energia | diversificación de los aprovisionamientos |
| equazione caratteristica dei gas perfetti | ley de los gases perfectos |
| esponente dell'adiabatica | relación de los calores específicos |
| evacuazione dei prodotti della combustione | evacuación de los productos de la combustión |
| flusso dei prodotti della combustione | condiciones de flujo de los productos de la combustión |
| gas di palude | gas de los pantanos |
| ispezione degli alberi per ricerca fughe | inspección de los árboles |
| legge dei gas | ley de los gases |
| legge dei gas perfetti | ley de los gases ideales |
| Leggi dei gas | Leyes de los gases |
| meccanica dei fluidi | mecánica de los fluidos |
| misura delle emissioni | control de la evacuación de los productos de la combustión |
| neutralizzazione degli effluenti | neutralización de los efluentes |
| passerella di manovra | plataforma para roscar los tubos |
| pezzatura di un carbone | tamaño de los granos |
| pozzi per controllare la tenuta della roccia di copertura | pozo de control de los niveles superiores |
| pressione geostatica | presión de los terrenos |
| Proprietà dei materiali | Propiedades de los materiales |
| raccordo di scarico | abertura para salida de los productos de la combustión |
| resistenza di terra di un dispersore | resistencia entre los ánodos y el terreno |
| rilievi del potenziale della struttura | medición de los potenciales tubo-terreno |
| ripartizione delle spese di riscaldamento | reparto de los costes de calefacción |
| riscaldamento sotto il fondo | calentamiento de la losa |
| rivelatore gas di scarico | detector de caudal de los productos de la combustión |
| separazione degli idrocarburi pesanti | separación de los hidrocarburos pesados |
| sfilamento | acopio de los tubos a lo largo del tendido |
| sistema di alimentazione del gas combustibile | instalación de suministro de gas a los compresores |
| sistema di scarico dei pdc | circuito de evacuación de los producto de la combustión |
| temperatura dei fumi | temperatura de los productos de la combustión |
| trasparenza dei prezzi | transparencia de los precios |
| trasporto dei tubi | transporte de los tubos |
| trattamento degli effluenti | tratamiento de los efluentes |
| volume dei gas sviluppatisi nella combustione | volumen de los gases de combustión |
